1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 109

تفسير 10. يونس آية 24
Number of verses: 109
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ 24
مثل زندگی دنیا، همانند آبی است که از آسمان نازل کرده‌ایم؛ که در پی آن، گیاهان (گوناگون) زمین -که مردم و چهارپایان از آن می‌خورند- می‌روید؛ تا زمانی که زمین، زیبایی خود را یافته و آراسته می‌گردد، و اهل آن مطمئن می‌شوند که می‌توانند از آن بهره‌مند گردند، (ناگهان) فرمان ما، شب‌هنگام یا در روز، (برای نابودی آن) فرامی‌رسد؛ (سرما یا صاعقه‌ای را بر آن مسلّط می‌سازیم؛) و آنچنان آن را درو می‌کنیم که گویی دیروز هرگز (چنین کشتزاری) نبوده است! این گونه، آیات خود را برای گروهی که می‌اندیشند، شرح می‌دهیم!

ترجمه
همانا مَثَل زندگى دنیا همچون آبى است كه از آسمان فرود آوردیم، پس گیاهِ زمین از آنچه مردم و چهارپایان مى‏خورند با آن در آمیخت (و روئید)، تا آنكه زمین (از آن گیاهان) زینت بگرفت و اهل زمین پنداشتند كه بر استفاده از آن همه‏ى نباتات توانایند. (ناگهان) فرمان (ویرانى ما) شبى یا روزى آمد، پس آن را چنان درو كردیم كه گویى دیروز گیاهى وجود نداشته است. ما این گونه آیات خود را براى گروه اندیشمند تشریح مى‏كنیم.

نکته ها
آیه‏ى قبل، دنیا را متاعى ناچیز شمرد واین آیه با تمثیلى زیبا، آن را ترسیم مى‏كند.
در برخى روایات، این آیه رمز ظهور حضرت مهدى‏علیه السلام به شمار آمده است كه هرگاه زمین غرق در زرق، برق و مادیّات شد، با امر الهى و انقلاب مكتبى همه چیز عوض مى‏شود. [239]


239) تفسیر نورالثقلین.

پيام ها
1- مثال، از بهترین شیوه‏هاى تبلیغ و آموزش است. «انّما مثل الحَیاة الدّنیا»
2- بهترین مثال‏ها آن است كه از طبیعت گرفته شود و زمین و زمان آن را كهنه نسازد. «انّما مثل الحَیاة الدّنیا كماء»
3- در بهره‏گیرى از مواهب مادّى طبیعت، انسان و حیوان یكسانند، ولى ارزش انسان به بهره‏گیرى از معنویّات است. «یأكل الناس والأنعام»
4- تناسب داشتن سبزه‏ها با نیازهاى انسان و حیوانات، از الطاف الهى است. «نبات الارض یأكل الناس و الانعام»
5 - زینت انسان، ایمان است [240] وزینت زمین، گیاهان هستند. «ازّیّنت»
6- دنیا، انسان را فریب داده و به خیال و گمان وامى‏دارد. «ظنّ اهلها انهم قادرون»
7- همان گونه كه رویاندن گیاهان به دست خداست، [241] خشكاندن و نابود كردن آن هم به دست اوست. «جعلناها حصیداً»
8 - دنیا وجلوه‏هاى آن، در معرض انواع حوادث است. «ازّیّنت... حصیداً»
9- عمر انسان در دنیا همچون عمر سبزه‏ها وگلها كوتاه وگذراست. «مثل الحَیاة الدّنیا... كأن لم تغن بالامس»
10- قهر خدا گاه چنان شدید است كه هیچ اثرى را باقى نمى‏گذارد. «لم تغن بالأمس»
11- مثالهاى قرآن، زمینه‏ى تفكّر است، پس آنها را ساده نگیریم. «لقومٍ یتفكّرون»
12- دلبستگى و مغرور شدن به دنیا، نشانه‏ى كوته‏فكرى و مغرور نشدن، نشانه‏ى اندیشه وفكر است. «لقومٍ یتفكّرون»


240) حبّب الیكم الایمان و زیّنه فى قلوبكم» حجرات، 7.
241) ءَانتم تزرعونه ام نحن الزارعون» واقعه، 64.

Copyright 2015 almubin.com