1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 109

تفسير 10. يونس آية 35
Number of verses: 109
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ 35
بگو: «آیا هیچ یک از معبودهای شما، به سوی حق هدایت می‌کند؟! بگو: «تنها خدا به حق هدایت می‌کند! آیا کسی که هدایت به سوی حق می‌کند برای پیروی شایسته‌تر است، یا آن کس که خود هدایت نمی‌شود مگر هدایتش کنند؟ شما را چه می‌شود، چگونه داوری می‌کنید؟!»

ترجمه
بگو: آیا از معبودهایى كه شما شریك خدا قرار داده‏اید، كسى هست كه به سوى حقّ هدایت كند؟ بگو: (فقط) خداوند به حقّ هدایت مى‏كند. پس آیا كسى كه به سوى حقّ هدایت مى‏كند براى پیروى شایسته‏تر است، یا كسى كه خود هدایت نمى‏شود مگر آنكه هدایتش كنند؟ شما را چه مى‏شود؟ چگونه حكم مى‏كنید؟!

نکته ها
آیه‏ى قبل به مبدأ، معاد و خلقت هستى اشاره داشت و این آیه به نبوّت، امامت و امر هدایت بشر اشاره مى‏كند.
هدایت دو نوع است: یكى نشان دادن راه، دیگرى رساندن به مقصد و مقصود. نوع اوّل، كار انبیاست، «جعلناهم ائمةً یهدون بأمرنا» [255] امّا هدایت به معناى دوّم، خاصّ خداوند است. «انّك لاتهدى من اَحبَبتَ ولكن اللَّه یهدى» [256]
«یهدى الى الحقّ» و«یهدى للحقّ»، هر دو به یك معناست. [257]
طبق روایات متواتر از شیعه و اهل سنّت، پیامبر اكرم صلى الله علیه وآله فرمودند: «الحقّ مع علىٍّ و علىٌّ مع الحقّ»، همواره حقّ با على علیه السلام است و على علیه السلام با حقّ است. [258]


255) انبیاء، 73.
256) قصص، 56.
257) تفسیر المیزان.
258) احقاق‏الحق، ج 5، ص‏28 و 635.

پيام ها
1- ارشاد و هدایت، یكى از شئون خداوندى است. «قل اللَّه یهدى» (ملاك پرستش، توانایى براى هدایت كردن است)
2- هدایت صحیح، به علم گسترده و مصون از خطا، قدرت، محبّت و هدف نیازمند است. لذا جز خداوند و كسانى كه او به عنوان راهنما تعیین كرده، دیگران نمى‏توانند هادى باشند. بت‏ها و طاغوت‏ها چگونه مى‏توانند هادى باشند؟ [259] «قل اللّه یهدى للحقّ»
3- كسى شایسته‏ى پیروى است كه به حقّ راهنمایى مى‏كند. «احقّ ان یتّبع»
4- اصل نبوّت، امامت و اطاعت از رهبرىِ معصوم، یك اصل عقلى است. «فما لكم كیف تحكمون»


259) ذات نایافته از هستى بخش كى تواند كه شود هستى بخش‏

Copyright 2015 almubin.com