1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 109

تفسير 10. يونس آية 64
Number of verses: 109
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ 64
در زندگی دنیا و در آخرت، شاد (و مسرور) ند؛ وعده‌های الهی تخلّف ناپذیر است! این است آن رستگاری بزرگ!

ترجمه
براى آنان (اولیاى خدا) در زندگى دنیا و آخرت بشارت است. تبدیل و تغییرى در سخنان (و وعده‏هاى) الهى نیست و آن همان رستگارى بزرگ است.

نکته ها
بشارت اهل ایمان و تقوا، در دنیا از طریق خواب‏ها و رؤیاهاى صادقه، الهامات الهى، نزول آرامش و سكینه، خنثى شدن توطئه‏ها، مستجاب شدن دعاها و دیدار معصومین به هنگام مرگ است و در آخرت نیز دریافت نعمت‏هاى الهى است.
همچنان كه رسول خداصلى الله علیه وآله به مناسبت این آیه فرمود: بشارت دنیوى همان خواب‏هاى خوبى است كه در آن مژده است وبشارت اخروى بشارتى است كه لحظه‏ى مرگ به او داده مى‏شود كه تو و كسانى كه تو را به سوى قبر حمل مى‏كنند، آمرزیده مى‏شوید. [303] و در روایتى امام باقرعلیه السلام به ابوحمزه‏ثمالى فرمود: لحظه‏ى مرگ، محمّد و على‏علیهما السلام نزد مؤمن حاضر شده ومى‏فرمایند: به سوى ما بیا كه آینده‏ى تو بهتر از گذشته است و روح تو به روح خداوند ملحق مى‏شود. [304]
بشارت‏هاى خداوند به اولیایش در دنیا، در آیات دیگر قرآن آمده است كه نشان مى‏دهد اولیاى خدا در همین دنیا نیز فائز و برنده‏اند، زیرا:
1- آرامش دارند. «أَلا بذكر اللَّه تطمئنّ القلوب» [305]
2- توكّل دارند. «فلیتوكّل المؤمنون» [306]
3- امداد غیبى مى‏شوند. «وجنوداً لم تروها» [307]
4- همواره پیروز هستند. «اِحدَى الحُسنیین» [308]
5 - بینش و نور دارند. «یجعل لكم فرقانا» [309]
6- در بن بست قرار نمى‏گیرند. «یجعل له مَخرجاً» [310]
7- كارشان را بیهوده نمى‏بینند. «فمن یعمل مثقال ذرّة خیراً یره» [311]
8 - از ملامت‏ها نمى‏ترسند. «لایخافون لَومَة لائم» [312]
9- از مردم نمى‏ترسند. «انّ الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم ایمانا» [313]
10- از طاغوت نمى‏ترسند. «فاقض ما انتَ قاض» [314]
11- گرفتار حیرت نیستند. «یهدیهم ربّهم بایمانهم» [315]
12- محبوبیّت دارند. «سیجعل لهم الرّحمن وُدّا» [316]
13- كارهاى فانى خود را با رنگ الهى جاودانه مى‏كنند. «صِبغة اللَّه» [317]


303) تفسیر نورالثقلین.
304) تفسیر نورالثقلین.
305) رعد، 28.
306) آل‏عمران، 122.
307) احزاب، 9.
308) توبه، 52.
309) انفال، 29.
310) طلاق، 2.
311) زلزال، 7.
312) مائده، 54.
313) آل‏عمران، 173.
314) طه، 72.
315) یونس، 9.
316) مریم، 96.
317) بقره، 138.

پيام ها
1- تنها اولیاى خدا، هم دنیا دارند، هم آخرت. «لهم البشرى فى‏الحیوةالدنیا...والاخرة»
2- وعده‏هاى الهى قطعى و حتمى است. «لهم البشرى ... لاتبدیل...»
3- رستگارى بزرگ براى كسانى است كه همواره ایمان و تقوا داشته‏اند. «آمنوا و كانوا یتّقون... الفوز العظیم»

Copyright 2015 almubin.com