1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 109

تفسير 10. يونس آية 72
Number of verses: 109
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ 72
و اگر از قبول دعوتم روی بگردانید، (کار نادرستی کرده‌اید؛ چه اینکه) من از شما مزدی نمی‌خواهم؛ مزد من، تنها بر خداست! و من مأمورم که از مسلمین [= تسلیم شدگان در برابر فرمان خدا] باشم!»

ترجمه
پس اگر (به دعوت الهى) پشت كردید، من از شما اجرتى نخواسته‏ام. پاداش من تنها بر خداست و من مأمورم كه تسلیم فرمان او باشم.

نکته ها
نگرانى‏ها اغلب یا به خاطر جان است، یا مال. در آیه‏ى قبل، بیم نداشتنِ پیامبران از توطئه‏ى دشمنان در مورد جان خود مطرح بود، در این آیه بى‏توقّعى آنان نسبت به مال و پاداش از سوى مردم است.

پيام ها
1- پذیرش یا سرپیچى مردم از دعوت پیامبران، اثر مادّى براى انبیا ندارد. «ما سألتكم من اجر»
2- مبلّغِ موّفق و مؤثّر كسى است كه چشم به مال مردم نداشته باشد و این را به مردم اعلام كند. «ما سألتكم من اجر»
3- انبیا هیچ گونه پاداشى از مردم نمى‏خواستند، نه مال، نه خدمات و امثال آن. «ما سألتكم من اجر»
4- اگر همه‏ى مردم از دین اعراض كنند، در رهبر الهى تاثیرى ندارد، بلكه او تسلیم دین خداست. «فان تولّیتم، اكون من المسلمین»
5 - كسى كه به پاداش اُخروى عقیده دارد، به راحتى دل از پاداش‏هاى دنیوى مى‏كَند. «اِن اجرى الا على اللَّه»
6- مأموریّت همه‏ى پیامبران، تسلیم بودن در برابر حقّ است. «من المسلمین»
7- كسى كه مى‏خواهد مردم را به تسلیمِ خدا وادارد باید خودش تسلیم باشد. «اُمرت... من المسلمین»
8 - گرچه امروز مردم اعراض مى‏كنند، امّا خداوند بندگانِ تسلیم و مؤمنان واقعى در تاریخ كم ندارد، تو به آنان ملحق شو. «من المسلمین»

Copyright 2015 almubin.com