1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 109

تفسير 10. يونس آية 75
Number of verses: 109
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ 75
بعد از آنها، موسی و هارون را با آیات خود به سوی فرعون و اطرافیانش فرستادیم؛ اما آنها تکبّر کردند (و زیر بار حق نرفتند؛ چرا که) آنها گروهی مجرم بودند!

ترجمه
سپس بعد از آنان، موسى و هارون را همراه با معجزات خویش، به سوى فرعونِ و سران قومش فرستادیم، امّا آنان كه گروهى تبهكار بودند، استكبار ورزیدند (و دعوت پیامبران را نپذیرفتند).

نکته ها
مراد از «مَلأ»، چهره‏هاى چشم پُر كن مثل كاخ نشینان و درباریان است كه اطرافیان فرعون محسوب مى‏شدند. فرعون جامعه را به دو دسته‏ى كاخ‏نشینِ قبطى و محرومینِ سبطى تقسیم كرده بود و یك گروه را به بردگى كشیده بود و گروه دیگر كاخ‏نشینان بودند. «وجعل اهلها شیعاً یستضعف طائفةً منهم» [333]
جرم بزرگ فرعون، ادّعاى خدایى او، «أنا ربّكم الأعلى» [334] و كشتن كودكان بى‏گناه و زنده نگهداشتن دختران براى كنیزى بود. «سنقّتل ابنائهم ونستحیى نساءهم» [335]


333) قصص، 4.
334) نازعات، 24.
335) اعراف، 124.

پيام ها
1- مبارزه با طاغوت، اوّلین وظیفه‏ى انبیاست. زیرا مبارزه با علّت فساد مهم‏تر از معلولِ آن است. «فرعون و ملائه»
2- آنجا كه بافت جامعه، قومى و قبیله‏اى بوده، پیامبران سراغ اقوام مى‏رفتند، امّا آنجا كه تشكیلات و نظام داشته، سراغ ریشه‏ها مى‏رفتند. [336] «الى فرعون و ملائه»
3- طاغوت‏ها، قدرت خود را از یاران و اطرافیان دارند وگرنه خود از درون پوكند. «وملائه»
4- انبیا معجزه داشتند. «بعثنا... بایاتنا»
5 - همواره فرعون‏ها وطاغوت‏ها در برابر انبیا ایستاده‏اند. «بعثنا... فاستكبروا»
6- آنان كه به گناه عادت كنند، براحتى راه انبیا را نمى‏پذیرند. «كانواقوماً مجرمین»


336) قرآن درباره گروهى از انبیا كلمه «الى قومهم» بكار برده است، ولى درباره حضرت موسى «اذهب الى فرعون» آورده است.

Copyright 2015 almubin.com