ترجمه
پس آنان گفتند: تنها بر خداوند توكّل كردهایم، پروردگارا: ما را گرفتار سختىها و آزمایش ستمگران قرار مده.
و ما را به رحمت خویش، از شرّ قوم كافر رهایى بخش.
نکته ها
ممكن است مراد از «ظالمین»، بزرگان بنىاسرائیل باشند كه به خاطر منفعت و رفاه، مطیع فرعون شدند و مراد از «كافرین»، طرفداران فرعون باشند. پس درخواست ذریّهى مؤمن، حفاظت از شرّ مخالفان داخلى و خارجى است.
كسى كه به خدا توكّل كند، هم خدا او را دوست مىدارد، «انّ اللَّه یحبّ المتوكلین» [341] و هم او را تأمین مىكند. «ومن یتوكّل على اللَّه فهو حسبه» [342]
341) آلعمران، 159.
342) طلاق، 3.
پيام ها
1- اوّل توكّل، بعد دعا. «توكّلنا، ربّنا»
2- با ایمان، توكّل ودعا، خود را از شرّ ظالمان نجات دهیم. «توكّلنا، ربّنا، نجّنا»
3- فرعونیان، هم مسرفند، [343] هم ظالم و هم كافر. اسراف زمینهساز ظلم و ظلم نیز زمینهى كفر است. «المسرفین، الظالمین، الكافرین»
4- ابتدا باید براى حفظ هویّت مكتبى دعا كرد، «لاتجعلنا فتنة» وسپس براى سلامتى شخصى. «نجّنا» چون اگر ستمگران پیروز شوند، خطّ ظلم و كفر حاكم شده، مؤمنان تحقیر و مبتلا مىشوند.
343) با توجّه به آیه 83.