1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 109

تفسير 10. يونس آية 9
Number of verses: 109
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ 9
(ولی) کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، پروردگارشان آنها را در پرتو ایمانشان هدایت می‌کند؛ از زیر (قصرهای) آنها در باغهای بهشت، نهرها جاری است.

ترجمه
به یقین آنان كه ایمان آورده و كارهاى شایسته انجام داده‏اند، پروردگارشان آنان را به خاطر ایمانشان هدایت مى‏كند. و در باغ‏هاى پرنعمت كه نهرها از زیر پایشان جارى است اقامت دارند.

نکته ها
در حدیث آمده است: انسان چون از قبرش در قیامت بر مى‏خیزد، عمل صالحش به صورتى نورانى نزد او مجسّم شده، او را به بهشت هدایت مى‏كند. [216]
هدایت الهى، جریانى مداوم است. هرلحظه بر هدایت مؤمنان مى‏افزاید و آنان را از پرتگاه‏ها حفظ مى‏كند ودر بن‏بستِ دنیا راهى به رویشان باز مى‏كند: «یجعل له مَخرجاً» [217] ، راه را برایشان نمایان مى‏كند: «نوراً یمشى به» [218] ، گره از كارشان مى‏گشاید: «اصلح بالهم» [219] ، همه جا كفایتشان مى‏كند: «فهو حسبه» [220] و در قیامت هم به بهشت رهنمونشان مى‏كند: «یسعى نورهم بین ایدیهم» [221]
همه‏ى این هدایت‏ها از مفهوم كلّىِ «یهدیهم» بر مى‏آید، كه مورد آن را مشخّص نفرموده است تا شامل همه‏ى اینها بشود.


216) تفسیر نمونه.
217) طلاق، 2.
218) انعام، 122.
219) محمّد، 2.
220) طلاق، 3.
221) حدید، 12.

پيام ها
1- ایمان، از عمل جدا نیست. «آمنوا وعملوا»
2- گرچه مؤمن هدایت یافته است، ولى همواره نیازمند هدایت الهى است. [222] «یهدیهم ربّهم»
3- زمینه‏ى هدایت الهى را باید خود ایجاد كنیم. «یهدیهم ربّهم‏بایمانهم»
4- در مقایسه بین ایمان و عمل، ایمان محور است. «یهدیهم ربّهم‏بایمانهم» و نفرمود: «بایمانهم و عملهم»
5 - هدایت خدا نسبت به مؤمنان، مطلق وفراگیر است. «یهدیهم» مطلق است.
6- ربوبیّت خداوند، سبب دستگیرى دائمى او از مؤمنان است. «یهدیهم ربّهم»
7- نهرهاى بهشتى، نه تنها از زیر درختان، بلكه از زیر خانه‏هاى بهشتى نیز جارى است. «من تحتهم الأنهار»


222) حتّى رسول خدا صلى الله علیه وآله و امامان معصوم‏علیهم السلام نیز همواره مى‏گفتند: »اهدنا الصراط المستقیم«

Copyright 2015 almubin.com