1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 109

تفسير 10. يونس آية 90
Number of verses: 109
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ 90
(سرانجام) بنی اسرائیل را از دریا [= رود عظیم نیل‌] عبور دادیم؛ و فرعون و لشکرش از سر ظلم و تجاوز، به دنبال آنها رفتند؛ هنگامی که غرقاب دامن او را گرفت، گفت: «ایمان آوردم که هیچ معبودی، جز کسی که بنی اسرائیل به او ایمان آورده‌اند، وجود ندارد؛ و من از مسلمین هستم!»

ترجمه
وما بنى‏اسرائیل را از دریا عبور دادیم. در حالى كه فرعون ولشكریانش از روى ستم و تجاوز آنان را دنبال مى‏كردند تا چون غرقاب فرعون را فراگرفت گفت: ایمان آوردم كه معبودى نیست جز همان كه بنى‏اسرائیل به او ایمان آورده‏اند و من ازتسلیم‏شده‏گانم.

نکته ها
مراد از «بَحر»، در این آیه، همان رودخانه‏ى دریاگونه نیل است. عبور از آن، به فرمان الهى بود كه به موسى علیه السلام فرمان داد عصایش را به رود نیل بزند، آب شكافته و كف دریا خشك شد و موسى و همراهانش از آن عبور كردند.
توبه كردن و ایمان آوردن هنگام مرگ، بى‏اثر است. چنانكه مى‏فرماید: «ولیست التوبة للّذین یعملون السیّئات حتّى اذا حضر احدهم الموت قال انّى تبتُ الآن» [347] توبه‏ى خلافكارانى كه در آستانه‏ى مرگ توبه و اظهار پشیمانى مى‏كنند، پذیرفته نیست.


347) نساء، 18.

پيام ها
1- در مبارزه با طاغوت‏ها، به خدا توكل كنیم كه ما را تنها نمى‏گذارد. «جاوزنا...»
2- در نظام هستى، همه‏ى امور با اراده‏ى خداست. «جاوزنا، ادركه الغرق»
3- دعاى پیامبران سرانجام مستجاب مى‏شود. «ادركه الغرق»
4- فرعون كه مى‏خواست موسى را براندازد، [348] خودش نابود شد. «ادركه الغرق» چراغى را كه ایزد برفروزد هرآنكس پف كند ریشش بسوزد
5 - ایمان آوردن در لحظه‏ى نزول عذاب الهى، اثرى ندارد. «آمنت» در حالِ «ادركه الغرق»
6- مستكبران، روزى به عجز و لابه خواهند افتاد. «قال آمنت»
7- مستكبرانى چون فرعون، لحظه‏ى مرگ، مؤمن و مسلمان مى‏شوند، ولى دیگر چه سود!«آمنت»
8 - ضربه‏ها و حوادث تلخ، پرده‏هاى غفلت را كنار مى‏زند. «آمنت»
9- قدرت‏هاى غیرالهى، تار عنكبوتى بیش نیستند و روزى تسلیم مى‏شوند. «قال... انا من المسلمین»


348) فاراد اَنْ یستفزّهم من الأرض فاغرقناه ومن معه جمیعاً» اسراء، 102.

Copyright 2015 almubin.com