ترجمه
و به سوى قوم عاد، برادرشان هود (را فرستادیم، او به مردم) گفت: اى قوم من! (تنها) خدا را بپرستید كه هیچ معبودى جز او براى شما نیست. (شما در پرستش بتها به خطا مىروید و) شما جز اهل افترا و تهمت نیستید.
نکته ها
پس از حضرت نوح، حضرت هود مبعوث شد. سرگذشت این پیامبر الهى، در آیات 65 تا 72 از سورهى اعراف نیز آمده است. از آنجا كه هودعلیه السلام از قبیلهى عاد بود، لذا در آیه از او به «اخاهم» «برادرِ عاد» تعبیر شده است.
همین كه زمان وفات نوحعلیه السلام فرا رسید، به یارانش فرمود: بعد از من دوران غیبتى خواهد بود كه در آن طاغوتها پدید مىآیند و خداوند توسط قائمى از نسل من كه نام او هود است، براى شما گشایشى مىرساند.(78)
شفیع قرار دادن بتها، هم افترا به خداوند است كه بتها را شریك او مىدانند و هم تهمت به بتهاست كه آنها را صاحب نفع و ضرر به حساب مىآورند.
78) تفسیر نورالثقلین ؛ اكمالالدین، ج1، ص 135.
پيام ها
1- رسالت حضرت هود، مخصوص قوم عاد بود. «الى عاد»
2- تبلیغ در جوّ برادرانه، مؤثّرتر است. «اخاهم »
3- انبیا براى امّتها برادرند، نه كاسب، نه فریبكار ونه مُسیطر وحاكم. «اخاهم»
4- دعوت به توحید، سرلوحهى وظایف انبیاست. «یا قوم اعبدوا اللّه»
5 - توحید عملى، براساس توحید اعتقادى است. «اعبدوا اللّه... ما لكم من اله غیره»
6- شرك به خدا، خیال، وَهم و تهمتى بیش نیست. «ان انتم الا مفترون»