ترجمه
او (فرعون) در روز قیامت، پیشاپیش قومش حركت مىكند، پس آنها را وارد آتش مىسازد و چه بد جایگاهى است كه به آن وارد مىشوند.
نکته ها
كلمهى «وِرْد» به معناى آبى است كه انسان به آن داخل مىشود و كلمهى «ورود» در اصل به معناى حركت به سوى آب و نزدیك شدن به آن است، امّا كمكم به هر نوع داخل شدن بر چیزى اطلاق شده است.
پيام ها
1- نشانهى رشد برنامهها و قوانین آن است كه سبب ورود به بهشت شود، نه دوزخ. «وما امر فرعون برشید یقدم قومه...»
2- كسانى كه در دنیا جلودار وامام مردمند، در آخرت نیز پیشگام به سوى بهشت یا جهنّم خواهند بود. امامِ نور (عادل)، مردم را به طرف نور (بهشت)، و امامِ نار (ظالم)، به سمت نار (جهنّم)، هدایت خواهد كرد.«یقدم قومه یومالقیامة»