1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 111

تفسير 12. يوسف آية 33
Number of verses: 111
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ 33
(یوسف) گفت: «پروردگارا! زندان نزد من محبوبتر است از آنچه اینها مرا بسوی آن می‌خوانند! و اگر مکر و نیرنگ آنها را از من باز نگردانی، بسوی آنان متمایل خواهم شد و از جاهلان خواهم بود!»

ترجمه
(یوسف) گفت: پرودگارا؛ زندان براى من از آنچه مرا به سوى آن مى‏خوانند محبوب‏تر است. و اگر حیله آنها را از من باز نگردانى من به سوى آنها تمایل مى‏كنم و از جاهلان مى‏گردم.

نکته ها
یوسف سراپا جوانمرد بود؛ یكبار فداى حسادت برادران شد و خصومت نكرد. بار دیگر هدفِ عشقِ زلیخا شد، ولى گناه نكرد. بار سوم به هنگام قدرت، از برادران انتقام نگرفت. بار چهارم همین كه كشور را در خطر دید به جاى تقاضاى برگشت به وطن، تقاضاى تدبیر امور اقتصادى و نجات كشور را داد.
براى هر كس، محبوبى است؛ براى یوسف پاكدامنى از زندان محبوب‏تر است. براى گروهى دنیا محبوب‏تر است؛ «الّذین یستحبّون الحیاة الدنیا»(54) اما براى مؤمن خداوند محبوب‏تر است. «والّذین آمنوا اشدّ حبّاً للّه»(55)


54) ابراهیم، 3.
55) بقره، 165.

پيام ها
 1- توجّه به ربوبیّت خدا، از آداب دعاست. «ربّ»
 2- اولیاى خدا، فشار زندگى شرافتمندانه را، از رفاه در گناه بهتر مى‏دانند. «ربّ السجن احبّ الىّ»
 3- هر آزادى ارزش نیست وهر زندانى عیب نیست. «ربّ السّجن احبّ»
 4- انسان با استمداد از خداوند، مى‏تواند در هر شرایطى از گناه فاصله بگیرد. «ربّ السجن احبّ» (هجرت از محیط گناه لازم است.)
 5 - رنج و سختى نمى‏تواند مجوز ارتكاب گناه باشد. «ربّ السجن احبّ...»
 6- دعا و نیایش و استمداد از خداوند، یكى از راههاى مصون ماندن از گناه و انحرافات جنسى است. «ربّ السجن احبّ...»
 7- شخصیّت انسان به روح اوبستگى دارد، نه جسم او. اگر روح آزاد باشد، زندان بهشت است واگر روح در فشار باشد، كاخ هم زندان مى‏شود.«السجن احبّ»
 8 - جداسازى محیط به خاطر مصون ماندن افراد از گناه، كارى شایسته است. (یوسف خواهان جدا شدن بود، حتّى اگر به قیمت زندان رفتن باشد)*
 9- رضایت خداوند بر رضایت مردم ترجیح دارد. «ربّ السجن احبّ الىّ ممّا یدعوننى الیه»*
 10- هیچ كس بدون لطف خداوند، محفوظ نمى‏ماند. «و الاّ تصرف عنّى...» در شرایط بحرانى تنها راه نجات، اتكا به خداوند است.
 11- آزمایش‏هاى الهى هر لحظه سخت‏تر میشود. (یوسف قبلاً گرفتار یك زن بود، حال گرفتار چندین زن شده است.) «كیدهنّ، الیهنّ»
 12- راضى كردن مردم به قیمت ناخشنودى خدا، جهل است. «اكن من الجاهلین»
 13- گناه، موجب سلب علوم خدادادى و موهبت‏هاى الهى است. (در آیات قبل خواندیم: «آتیناه حكماً و علماً» و در اینجا یوسف مى‏فرماید:) «اكن من الجاهلین»
 14- جهل تنها بیسوادى نیست، انتخاب لذّت آنى و چشم‏پوشى از رضاى خدا، جهل محض است. «اكن من الجاهلین»
 15- گناه، كارى جاهلانه است. «اكن من الجاهلین»*
 16- عمل نكردن به دانسته‏ها، انسان را در ردیف جاهلان قرار مى‏دهد. «اكن من الجاهلین»*

Copyright 2015 almubin.com