1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 111

تفسير 12. يوسف آية 39
Number of verses: 111
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ 39
ای دوستان زندانی من! آیا خدایان پراکنده بهترند، یا خداوند یکتای پیروز؟!

ترجمه
اى دو یار زندانى من، آیا خدایان متعدد و گوناگون بهتر است یا خداوند یكتاى مقتدر.

نکته ها

انسان‏ها سه دسته‏اند: گروهى قالب پذیرند، مثل آب و هوا كه از خود شكلى ندارند ودر هر ظرفى به شكل همان ظرف در مى‏آیند. گروهى نفوذ ناپذیر و مقاوم هستند، همچون آهن و فولاد كه در برابر فشار بیرونى ایستادگى مى‏كنند. اما گروهى امام و راهبرند كه دیگران را به رنگ حقّ درمى‏آورند. یوسف نمونه‏اى از انسان‏هاى دسته سوم است كه در زندان نیز از مشرك، موحّد مى‏سازد.
در قرآن در جاهاى مختلف، از روش مقایسه و پرسش استفاده شده است كه به نمونه‏هایى از آن درباره خداوند اشاره مى‏كنیم:
1. «قل هل من شركائكم من یبدأ الخلق ثمّ یعیده »(58)؛ آیا از شركایى كه براى خدا گرفته‏اید كسى هست كه بیافریند و سپس آنرا برگرداند؟
2. «قل هل من شركائكم من یهدى الى الحقّ»(59)؛ آیا از شركایى كه براى خدا قرار داده‏اید كسى هست كه به حقّ راهنمایى كند؟
3. «قل أغیر اللَّه اَبغى ربّاً و هو ربّ كلّ شى‏ء»(60)؛ آیا غیر خداى یكتا پروردگارى بپذیرم در حالى كه او پروردگار همه چیز است؟
4. «آللَّه خیرٌ امّا یشركون»(61)؛ خداوند بهتر است یا آنچه شریك او مى‏گردانید؟


 58) یونس، 34.
59) یونس، 35.
60) انعام، 164.
61) نمل، 59.

پيام ها
 1- مردم را با محبّت و عاطفه، صدا بزنید. «یا صاحبى»
 2- انسان در برابر هم نشینان خود نیز مسئول است. «یا صاحبى السجن»*
 3- از مكان‏ها وزمان‏هاى حسّاس براى تبلیغ استفاده كنید. «یا صاحبى السجن ءارباب متفرّقون...» (یوسف در زندان همین كه مى‏بیند به تعبیر خواب او نیاز دارند، فرصت را غنیمت شمرده و تبلیغ مى‏كند.)
 4- پرسش و مقایسه، یكى از راه‏هاى ارشاد و هدایت است. «ءارباب متفرّقون خیر...»
 5 - اعتقاد به توحید اساس ایمان است. (یوسف سرآغاز دعوت خود را توحید قرار داد) «ءارباب متفرّقون خیر...»*
 6- خدایان متعدّد، عامل تفرقه و پراكندگى، و خداى واحد عامل یگانگى است. «ءارباب متفرّقون خیر أم اللّه...»*
 7- فطرت بشر از تفرقه و تشتّت بیزار است و یوسف از همین امر براى اثبات توحید بهره گرفته است. «ءارباب متفرّقون خیر أم اللّه الواحد...»*
 8 - وحدت و یگانگى، عامل قدرت و غلبه است. «الواحد القهّار»*

Copyright 2015 almubin.com