1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 111

تفسير 12. يوسف آية 40
Number of verses: 111
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۚ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ 40
این معبودهایی که غیر از خدا می‌پرستید، چیزی جز اسمهائی (بی‌مسمّا) که شما و پدرانتان آنها را خدا نامیده‌اید، نیست؛ خداوند هیچ دلیلی بر آن نازل نکرده؛ حکم تنها از آن خداست؛ فرمان داده که غیر از او را نپرستید! این است آیین پابرجا؛ ولی بیشتر مردم نمی‌دانند!

ترجمه
شما غیر از خداوند چیزى را عبادت نمى‏كنید مگر اسم‏هایى (بى مسمّا) كه شما و پدرانتان نامگذارى كرده‏اید (و) خداوند هیچ دلیلى (برحقانیت) آن نفرستاده است. كسى جز خداوند حق فرمانروایى ندارد، او دستور داده كه او را نپرستید. این دین پا بر جاى و استوار است ولى اكثر مردم نمى‏دانند.

پيام ها
1- معبودهاى غیر او واقعى نیستند، بلكه ساخته خیال مشركان و نیاكان آنهاست. «ماتعبدون... الاّ اسماء سمّیتموها انتم و اباؤكم»
 2- بسیارى از قدرت‏ها، سازمان‏ها، مؤسسات، سمینارها، قطعنامه‏ها، ملاقات‏ها و حمایت‏ها و محكومیت‏ها و عناوین و القاب دیگر، اسم‏هاى بى‏مسمّى وبت‏هاى مدرن روزگار ما هستند كه بشر به جاى خدا، دنباله‏رو آنان شده است. «ما تعبدون ... اسماء سمّیتموها»
 3- سابقه و قدمت، دلیل حقانیّت نیست. «انتم و آبائكم ما انزل اللّه بها من سلطان»*
 4- عقاید آدمى باید متكى بر دلیل وبرهان عقلى یا نقلى باشد. «من سلطان»
 5 - در برابر هیچ فرمانِ غیر الهى، كرنش نكیند. زیرا فرمان دادن تنها حقّ خداوند است. «ان الحكم الاّ للّه»
 6- عبادت خالصانه (توحید)، راه مستقیم و پابرجاست. «الاّ تعبدوا الاّ ایّاه ذلك الدّین القیّم»*
 7- هر قانونى جز قانون الهى متزلزل است.«ذلك الدّین القیّم»
 8 - جز بر عقیده محكم و استوار نباید اعتماد كرد. «ذلك الدّین القیّم»*
 9- بیشتر مردم به استوارى دین خدا جاهلند. «ذلك الدین القیّم و لكن اكثر النّاس لایعلمون» (یا جاهل بسیط كه به جهل خود آگاه است یا جاهل مركّب كه خیال مى‏كند مى‏داند و در واقع نمى‏داند)
 10- جهل ونادانى، زمینه‏ساز پیدایش شرك است. «لا یعلمون»

Copyright 2015 almubin.com