1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 111

تفسير 12. يوسف آية 50
Number of verses: 111
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ 50
پادشاه گفت: «او را نزد من آورید!» ولی هنگامی که فرستاده او نزد وی [= یوسف‌] آمد گفت: «به سوی صاحبت بازگرد، و از او بپرس ماجرای زنانی که دستهای خود را بریدند چه بود؟ که خدای من به نیرنگ آنها آگاه است.»

ترجمه
و پادشاه گفت: او را نزد من آورید، پس چون فرستاده‏ى شاه نزد وى آمد (یوسف) گفت: نزد آقاى خود برگرد و از او بپرس كه ماجراى آن زنانى كه دستانشان را بریدند چه بود؟ همانا پرودگار من به حیله آنان آگاه است.

نکته ها
یوسف با تعبیر خواب پادشاه و ارائه برنامه‏اى سنجیده، آن هم بدون توقّع و قید و شرطى، ثابت كرد كه او یك مجرم و زندانى عادى نیست، بلكه انسانى فوق‏العاده و داناست.
وقتى فرستاده‏ى شاه به سوى یوسف آمد، فوراً از خبر آزادى استقبال نكرد، بلكه درخواست كرد كه پرونده سابق دوباره بررسى شود، زیرا او نمى‏خواست مشمول عفو شاهانه شود، بلكه مى‏خواست بى‏گناهى و پاكدامنى او ثابت شود و به شاه بفهماند كه در رژیم او تا چه اندازه فساد و بى‏عدالتى حاكم شده است.
در حدیث مى‏خوانیم: كه رسول اكرم‏صلى الله علیه وآله فرمود: از صبر یوسف در شگفتم كه وقتى عزیز مصر نیاز به تعبیر خواب پیدا كرد نگفت تا از زندان آزاد نشوم نمى‏گویم، امّا زمانى كه خواستند او را آزاد كنند، بیرون نیامد تا رفع تهمت شود.(76)
شاید یوسف به خاطر رعایت احترام عزیز مصر، از همسر او نام نبرد و اشاره به مجلس میهمانى كرد. «قطّعن ایدیهنّ»


76) تفسیر اطیب‏البیان.

پيام ها
 1- مغزهایى كه كشور بدانها احتیاج دارد و زندانى هستند، اگر مرتكب جنایتى نشده‏اند، باید با كمك دولت آزاد شوند. «و قال الملك ائتونى به»
 2- براى استفاده از مغزهاى متفكّر (بویژه در شرایط بحرانى) درنگ جایز نیست. «و قال الملك ائتونى به»*
 3- حاكمان، نیازمند انسان‏هاى اندیشمند، با تدبیر و بزرگ هستند. «و قال الملك ائتونى به»*
 4- اگر خدا بخواهد پادشاه را نیازمند برده زندانى مى‏كند. «قال الملك ائتونى به»*
 5 - یوسف‏علیه السلام، پادشاه مصر را ارباب خود نمى‏دانست. «ارجع الى ربّك»*
 6- احترام رهبران و حاكمان را هر چند كافر باشند نزد زیردستانشان باید نگاهداشت. «ارجع الى ربّك»*
 7- آزادى ،به هر قیمتى ارزش ندارد. اثبات بى‏گناهى مهم‏تر از آزادى است. «ارجع الى ربّك فسئله»
 8 - فرد زندانى كه على‏رغم آزادى، پیشنهاد بررسى پرونده را مى‏دهد، پاك است. «فسئله»
 9- یوسف، اول ذهن مردم را پاك كرد، بعد مسئولیّت پذیرفت. «مابال النّسوة»
 10- دفاع از آبرو و حیثیّت، واجب است. «ما بال النّسوة»
 11- دادخواهى از حاكمان غیر الهى جایز است. «فسئله ما بال النسوة...»*
 12- در موارد حساس (مانند موقعیّت یوسف‏علیه السلام در برابر پادشاه) نبایستى به جهت حفظ آبروى برخى، حقایق را پنهان كرد. «ما بال النسوة...»*
 13- اشاره یوسف به «قَطَّعنَ أیدیهنَّ» شاید به این جهت بود كه این واقعه جنبه عمومى‏ترى داشت و قابل انكار نبود. «ما بال النسوة اللاتى قَطَّعنَ أیدیهنَّ»*
 14- گناهان و مسائل اخلاقى را در لفّافه و پوشش بگوییم. «انّ ربّى بكیدهنّ علیم»*
 15- گرچه كید دشمن عظیم است، امّا خداوند نیز به همه كیدها آگاه است و دوستان خود را از كیدها حفظ مى‏كند. «انّ ربّى بكیدهنّ علیم»*

Copyright 2015 almubin.com