ترجمه
بتحقیق در (داستان) یوسف و برادرانش نشانههایى (از حاكم شدن اراده خداوندى) براى جویندگان است.
نکته ها
در داستان زندگى حضرت یوسف، آیات و نشانههاى زیادى از قدرتنمایى خداوند به چشم مىخورد كه هر كدام از آنها مایهى عبرت و پند براى اهل تحقیق و جستجو است؛ از آن جمله است: 1. خواب پر راز و رمز حضرت یوسف. 2. علم تعبیر خواب. 3. تشخیص و اطلاع یافتن یعقوب از آینده فرزند خود. 4. در چاه بودن و آسیب ندیدن. 5. نابینا شدن و دوباره بینا شدن حضرت یعقوبعلیه السلام. 6. قعر چاه و اوج جاه. 7. زندان رفتن و به حكومت رسیدن. 8. پاك بودن و تهمت ناپاكى شنیدن. 9. فراق و وصال. 10. بردگى و پادشاهى. 11. زندان براى فرار از گناه. 12. بزرگوارى و عفو سریع برادران خطاكار.
در كنار این نشانه‌ها، سؤالهایى قابل طرح است كه پاسخ هر كدام روشنگر راه زندگانى است؛
1. چگونه حسادت، انسان را به برادركشى مىكشاند؟!
2. چگونه ده نفر در یك خیانت، هم رأى و هم داستان مىشوند؟!
3. چگونه یوسف با بزرگوارى از مجازات برادران خیانتكار خود، صرف نظر مىكند؟!
4. چگونه انسان با یاد خدا، زندان را بر لذّت گناه ترجیح مىدهد؟
این سوره، در زمانى نازل شد كه پیامبر اكرمصلى الله علیه وآله در محاصره شدید اقتصادى و اجتماعى قرار گرفته بود و این داستان براى حضرت، مایهى دلدارى شد كه اى پیامبر! اگر بعضى بستگانت ایمان نیاوردند ناراحت مباش، برادران یوسف او را به چاه انداختند!.
پيام ها
1- قبل از بیان داستان، شنونده را براى شنیدن و عبرت گرفتن آماده كنید. «لقد كان فى یوسف...»
2- حسد، مرز خانواده و عواطف خویشاوندى را نیز درهم مىشكند. «لقد كان فى یوسف و اخوته»
3- داستان یكى است، امّا نكات و درسهایى كه از آن استفاده مىشود بسیار است. «آیات»
4- پرسش و طرح سؤال از جمله راههاى رسیدن به حقیقت است. «آیات للسائلین»*
5 - تا تشنهى شنیدن و عاشقِ آموختن نباشیم، از درسهاى قرآن استفاده كامل نمىبریم. «لِلسّائلین »
6- داستانهاى قرآن، پاسخ سؤالهاى زندگى مردم را مىدهد. «للسائلین»