1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 111

تفسير 12. يوسف آية 78
Number of verses: 111
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ 78
گفتند: «ای عزیز! او پدر پیری دارد (که سخت ناراحت می‌شود)؛ یکی از ما را به جای او بگیر؛ ما تو را از نیکوکاران می‌بینیم!»

ترجمه
(برادران) گفتند: اى عزیز، همانا براى او پدرى است پیر و سالخورده، پس یكى از ما را به جاى او بگیر (و او را رها كن) همانا ترا از نیكوكاران مى‏بینیم.

نکته ها
وقتى برادران یوسف دیدند نگاهداشتن بنیامین قطعى شد، با توجّه به تعهّدى كه به پدر سپرده بودند و سابقه‏اى كه درباره یوسف نزد پدر داشتند، و احساس كردند برگشتن بدون بنیامین بسیار تلخ است، تقاضاى خود را با روان‏شناسى خاصى مطرح نمودند وشروع به التماس كردند و با بیان‏هاى عاطفى و محرك همچون، تو عزیز و قدرتمندى، تو از نیكوكارانى، او پدرى پیر و سالخورده دارد، هر كدام از ما را خواستى به جاى او بگیر، درصدد جلب بخشش او بر آمدند.

پيام ها
 1- مقدرات الهى، هر سنگدل و ستمگرى را روزى به خاك مذلّت مى‏نشاند. آهنگ التماس در جمله؛ «یا ایّها العزیز....»
 2- تقوا پیشگانى كه هواپرستان آنها را خوار كنند خداوند آنان را عزّت خواهد بخشید. «یا ایّها العزیز»*
 3- یوسف حتّى در زمان اقتدارش، نیكوكارى در رفتار و منش او نمایان بود. «نراك من المحسنین»
 4- فراز و نشیب و حالات مختلف روزگار، سختى و آسانى، ضعف و قدرت، تغییرى در احوال محسنان ایجاد نمى‏كند. (یوسف در همه جا و همه‏ى شرایط، نیكوكار توصیف شد) «انّا نراك من المحسنین»*

Copyright 2015 almubin.com