1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 111

تفسير 12. يوسف آية 95
Number of verses: 111
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ 95
گفتند: «به خدا تو در همان گمراهی سابقت هستی!»

ترجمه
(پسران یعقوب به پدر) گفتند: به خدا سوگند تو سخت در گمراهى دیرین خود هستى.

نکته ها
در آیه 8 این سوره خواندیم كه برادران در حقّ پدر خود گفتند: «انّ ابانا لفى ضلال مبین» پدرمان به خاطر علاقه بى‏جهت به یوسف و برادرش، در گمراهى آشكار است. در اینجا گفتند: «ضلالك القدیم»، یعنى هنوز در آن خطاى پیشین به سر مى‏برد.
افراد عادّى نباید اولیاى خدا را با فهم خود بسنجند و حكم كنند كه این شدنى است یا نشدنى. حضرت على‏علیه السلام مى‏فرماید: «النّاس اعداء ما جهلوا»(140) یعنى مردم همین كه خود نمى‏دانند با هر دانایى مخالفت مى‏كنند.


140) نهج‏البلاغه، حكمت 172.

پيام ها
 1- كار نیكان را قیاس از خود مگیر. «انّك لفى ضلالك» (نسبت گمراهى به پدر، ناشى از قیاس وسنجیدن درك او با فهم خود بود.)
 2- یعقوب در طول دوران فراق یوسف، به زنده بودن او اعتقاد داشت و آن را براى اطرافیانش اظهار مى‏كرد. «انّك لفى ضلالك القدیم»

Copyright 2015 almubin.com