1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 43

تفسير 13. الرعد آية 15
Number of verses: 43
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩ 15
تمام کسانی که در آسمانها و زمین هستند -از روی اطاعت یا اکراه- و همچنین سایه‌هایشان، هر صبح و عصر برای خدا سجده می‌کنند.

ترجمه
و هر كه در آسمان‏ها و زمین است، خواه ناخواه با سایه‏هاشان بامدادان و شامگاهان، براى خدا سجده مى‏كنند.

نکته ها
«مَنْ» براى موجود عاقل بكار مى‏رود و «ما» براى غیر آن، امّا در آیات دیگر مشابه این آیه با «ما» آمده است، مثل آیه «وللّه یسجد ما فى‏السّموات و ما فى‏الارض»(33)، لذا مى‏توان نتیجه گرفت كه مراد از این آیه نیز سجده‏ى همه موجودات است، خصوصاً كه «ظلال» نیز مطرح شده كه ناگفته پیداست سایه، عقل ندارد.
شاید منظور از سجده كردنِ سایه‏ها حالت افتادن سایه بر زمین باشد، نظیر تشبیهى كه در فارسى مى‏آوریم: سرو سواره مى‏رود، غنچه پیاده مى‏رسد.
«آصال» جمع «اُصُل» وآن جمع «اصیل» از ماده‏ى «اصل» به معنى انتها وآخر روز است.


33) نحل، 49.

پيام ها
1- هستى، مطیع و ساجد خداوند است، چرا ما نباشیم؟ «و للَّه یسجد من...»
2- سجده، مخصوص خداست. «وللَّه یسجد»
3- مؤمنین با میل و رغبت سجده مى‏كنند، ولى دیگران بخاطر نیاز، مجبور به تواضع و تذلّل مى‏شوند. «طوعاً و كرهاً»
4- اگر موجودى خدایى شد، عوارض وآثار آن هم در خط خدا قرار مى‏گیرد.«ظلالهم»
5- سجده‏ى موجودات دائمى است. «یسجد... بالغدو و الاصال»

Copyright 2015 almubin.com