1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 43

تفسير 13. الرعد آية 5
Number of verses: 43
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 5
و اگر (از چیزی) تعجب می‌کنی، عجیب گفتار آنهاست که می‌گویند: «آیا هنگامی که ما خاک شدیم، (بار دیگر زنده می‌شویم و) به خلقت جدیدی بازمی‌گردیم؟!» آنها کسانی هستند که به پروردگارشان کافر شده‌اند؛ و آنان غل و زنجیرها در گردنشان است؛ و آنها اهل دوزخند، و جاودانه در آن خواهند ماند!

ترجمه
اگر تعجب مى‏كنى پس عجیب گفتار آنهاست (كه مى‏گویند:) آیا آنگاه كه خاك شدیم، آیا به آفرینش تازه‏اى در مى‏آییم؟ آنانند كسانى كه به پروردگارشان كفر ورزیدند و همانانند كه غلّ‏ها در گردنشان باشد و همانانند همدم آتش كه در آن جاودانه‏اند.

نکته ها
این آیه خطاب به پیامبر مى‏فرماید: از انكار نبوّت توسط مردم تعجّب مكن، زیرا آنها از قدرت من، در زنده كردن مردگان نیز در تعجّباند و آن را باور ندارند.
منكرین معاد دلیلى بر محال بودن معاد، ارائه نداده‏اند و تنها وقوع آن را بعید مى‏شمرند. در مقابل، قرآن علاوه بر ذكر عدالت و حكمت خداوند كه مستلزم وجود قیامت است، بارها در مقام جواب از این استبعاد منكرین برآمده است؛
یك‏جا مى‏فرماید: اگر شما در وقوع قیامت شك دارید، از آفرینش ابتدایى خود یاد كنید كه ما چگونه شما را از خاك و نطفه آفریدیم. «یاایها النّاس ان كنتم فى ریب من البعث فانّا خلقناكم من تراب ثم من نطفة»(10)
و در جاى دیگر مى‏فرماید: اى پیامبرصلى الله علیه وآله! به مردم بگو: همان كسى‏كه بار اول شما را آفرید، بار دیگر در قیامت شما را خلق خواهد كرد و جاى هیچ‏گونه تعجّبى هم نیست. «قل یحییها الّذى أنشاها اوّل مرّة و هو بكلّ خلق علیم»(11)


10) حج، 5.
11) یس، 79.

پيام ها
1- انكار معاد یعنى انكار قدرت، عدالت و حكمت خداوند و این كفر است. «اولئك الّذین كفروا»
 2- منكر معاد چون تمام هدفش دنیاست، به غل و زنجیر مادیّت، هواپرستى، جهل و خرافات مبتلا مى‏گردد و اینچنین كسى در آخرت نیز در غل و زنجیر عذاب الهى خواهد بود. «الاغلال»
 3- غل و زنجیر در قیامت بر روى گردن منكرین نیست تا بتوانند آن را بردارند، بلكه چنان به درون گردنشان فرو رفته كه قابل برداشتن نیست. «فى اعناقهم»
 4- منكر معاد چون توشه‏اى براى رهایى خود از قهر الهى فراهم نكرده، همیشه در عذاب باقى است. «خالدین»

Copyright 2015 almubin.com