1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 52

تفسير 14. إبراهيم آية 11
Number of verses: 52
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ 11
پیامبرانشان به آنها گفتند: «درست است که ما بشری همانند شما هستیم، ولی خداوند بر هر کس از بندگانش بخواهد (و شایسته بداند)، نعمت می‌بخشد (و مقام رسالت عطا می‌کند)! و ما هرگز نمی‌توانیم معجزه‌ای جز بفرمان خدا بیاوریم! (و از تهدیدهای شما نمی‌هراسیم؛) افراد باایمان باید تنها بر خدا توکّل کنند!

ترجمه
پیامبرانشان در جوابشان گفتند: (آرى) ما جز بشرى مثل شما نیستیم، ولى خداوند بر هركس از بندگانش كه بخواهد منّت مى‏گذارد (و او را بر مردم مبعوث مى‏كند) و ما را نرسد كه جز با اذن خداوند، براى شما معجزه‏اى بیاوریم، پس مؤمنان باید تنها بر خداوند توكّل نمایند.

نکته ها
گرچه در این آیه مى‏فرماید: خداوند بر هر كس بخواهد منّت گذاشته، او را پیامبر قرار مى‏دهد، ولى خداى حكیم مى‏داند كه چه كسى ظرفیّت و لیاقت این مسئولیّت بزرگ را دارد. «اللَّه اعلم حیث یجعل رسالته»(11) خدا بهتر مى‏داند كه رسالت خود را كجا قرار دهد.
كفّار و مشركان با انبیا دو حرف داشتند:
1. شما انسان‏هایى مثل ما هستید.
2. معجزه‏اى را كه ما پیشنهاد مى‏كنیم براى ما بیاورید.
در این آیه، پاسخ این دو حرف آمده است: امّا این كه ما انسانى همانند شما هستیم قبول داریم، ولى خداوند بر ما منّت گذاشته و به ما وحى كرده است، امّا این كه معجزه‏ى ما به دلخواه شما باشد، این نمى‏شود، زیرا ما حقّ نداریم بدون اذن خداوند، معجزه‏اى بیاوریم.


11) انعام ،124.

پيام ها
1- گرچه انسان‏ها همه در شكل و ظاهر یكسانند، اما دلیل بر این نیست كه در باطن و معنویت نیز یكسانند. «ان نحن الاّ بشر مثلكم ...»
2- الگوها و مربیّان باید با تربیت پذیران، در شرایط همسان باشند. (آنچه نقطه‏ى قوّت انبیا است ، در نظر بعضى نقطه‏ى ضعف بود. اگر پیامبران از خود انسان‏ها و داراى نیازها و غرایز و مشكلات انسانى نبودند نمى‏توانستند مربى و الگوى انسان‏ها واقع شوند.) «بشر مثلكم»
3- پیامبران، در باره خود غلوّ نمى‏كردند و مى‏گفتند: ما انسانى مثل شما هستیم. «ان نحن الاّ بشر مثلكم»
4- مقام نبوّت، هدیه و منّت الهى است. «یمُنّ»
5- معجزه به امر خداست، نه خواست مردم. (حتّى اگر مردم توقع معجزه نداشته باشند، انبیا آن را مى‏آورند) «الاّ باذن اللَّه»
6- توكّل، لازمه‏ى ایمان است. «فلیتوكّل المؤمنون»
7- مؤمن، از عناد و انكار مخالفان خسته نمى‏شود و با توكّل بر خداوند راهش را ادامه مى‏دهد. «وعلى اللَّه فلیتوكّل المؤمنون»

Copyright 2015 almubin.com