1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 128

تفسير 16. النحل آية 48
Number of verses: 128
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ 48
آیا آنها مخلوقات خدا را ندیدند که سایه‌هایشان از راست و چپ حرکت دارند، و با خضوع برای خدا سجده می‌کنند؟!

ترجمه
آیا چیزهایى را كه خداوند آفریده ندیده‏اند كه چگونه از راست و چپ سایه‏هایشان مى‏گسترد و در حال سجده، فروتنانه خضوع دارند.

نکته ها
كلمه‏ى «فیى‏ء» به سایه‏ى بعد از ظهر گفته مى‏شود كه در حال بازگشت است، ولى كلمه‏ى «ظلّ» به هر نوع سایه‏اى گفته مى‏شود.
كلمه «داخر» به معناى خاضع است و شاید مراد از «یمین» و «شمال» در آیه، دو طرف روز یعنى صبح و غروب باشد.
شاید از آن جهت كه سایه حالت به خاك افتادگى دارد، تعبیر سجده در مورد آن بكار رفته است. گرچه از نظر تكوینى همه‏ى موجودات در برابر خدا ساجد وخاضع‏اند.

پيام ها
1- نه فقط خود اشیاء، بلكه آثار و لوازم و خواص اشیاء، همچون سایه آنها، در برابر خداوند خاضعند. «ظلاله ... سجّداً»
2- مطالعه در آفریده‏هاى الهى و تغییرات آنها، یكى از سفارش‏هاى قرآن است. «او لم یروا الى ما خلق اللَّه ...»
3- اگر اشیاى هستى، حتى سایه آنها، در برابر خداوند ساجد وخاضعند، چرا بشر نباشد. «سجداً ... داخرون»
4- سجده وتسبیح هستى از روى شعور است، گرچه ما آنرا درك نمى‏كنیم. «هم داخرون»
(به گفته‏ى فخررازى، تعبیر «داخرون» در مورد موجوداتِ با شعور بكار مى‏رود و این رمز شعور موجودات و سایه آنهاست.)

Copyright 2015 almubin.com