1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 128

تفسير 16. النحل آية 8
Number of verses: 128
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ 8
همچنین اسبها و استرها و الاغها را آفرید؛ تا بر آنها سوار شوید و زینت شما باشد، و چیزهایی می‌آفریند که نمی‌دانید.

ترجمه
و اسبان و استران و الاغ‏ها را آفرید تا بر آنها سوار شوید و براى شما تجملّى باشد و چیزهایى را مى‏آفریند كه نمى‏دانید.

نکته ها
كلمه‏ى «خیل» به معناى تكبّر است و در اینجا مراد از آن، «اسب» است، گویا در اسب‏سوارى نوعى، احساس بزرگى و تكبّر به انسان دست مى‏دهد.
كلمه‏ى «بغال» به معناى «قاطر» است كه از جفت شدن اسب و الاغ به وجود مى‏آید و كلمه‏ى «حمیر» جمعِ «حمار» به معناى اُلاغ است.

پيام ها
1- حمل و نقل بار و مسافر، از نیازهاى اولیه بشر است كه خداوند حیواناتى را براى این كار آفریده است. «والخیل والبغال و الحمیر لتركبوها»
2- سوارشدن بر مركب، مایه رفاه و آسایش و نوعى زینت و جمال نیز محسوب مى‏شود. «لتركبوها و زینة»
3- زینت، یكى از نیازهاى فطرى بشر است. «زینة»
4- مَركب باید در درجه اوّل براى سوارى باشد و در مرحله دوم مایه زینت. «لتركبوها و زینة» (بر خلاف برخى افراد، كه فقط براى تجمّل و تشریفات، در فكر تهیه وسیله نقلیه هستند، نه آنكه واقعاً نیازى به آن داشته باشند.)
5- دست خداوند در آفرینش باز است. «و یخلق ما لاتعلمون»
6- وسایل نقلیه امروزى، چه ماشین، چه قطار و چه هواپیما، در واقع مخلوقِ خدا هستند نه بشر. «و یخلق ما لاتعلمون»

Copyright 2015 almubin.com