1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 111

تفسير 17. الإسراء آية 109
Number of verses: 111
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩ 109
آنها (بی‌اختیار) به زمین می‌افتند و گریه می‌کنند؛ و (تلاوت این آیات، همواره) بر خشوعشان می‌افزاید.

ترجمه
ومى‏گویند: پروردگارمان منزّه است، همانا وعده پروردگار ما انجام‏شدنى است.
و گریه‏كنان بر چانه‏ها (به سجده) مى‏افتند و همواره بر خشوعشان افزوده مى‏شود.

نکته ها
تكرار تعبیر «یخرّون»؛ یا براى تكرار سجده‏ى آنان است، یا براى ارج نهادن به آن كمال، و یا براى آنكه در مرحله‏ى اوّل، سجودشان براى معرفت آیات قرآن و رسیدن به وعده‏ى تورات و انجیل بوده و در مرحله‏ى دوّم، به خاطر اشك و روحیّه‏ى خشوع بوده است.
در تورات و انجیل، بارها وعده‏ى آمدن پیامبر خاتم داده شده بود. این آیه اشاره به آن است كه برخى اهل كتاب، چون تحقّق وعده‏ى الهى را مى‏دیدند، به تسبیح خدا و سجود خاشعانه مى‏پرداختند.

پيام ها
1- بازگویى گفتار و رفتار خوبان و مؤمنان، در تربیت دیگران مؤثر است «و یقولون...»
2- عالمان، خدا را از هر عیبى منزّه مى‏دانند، «اوتوا العلم... یقولون سبحان ربّنا» (عقیده به نقص خداوند، برخاسته از جهل انسان است.)
3- تلاوت قرآن، در بعضى از چند جهت تأثیر مى‏گذارد: عمل، بیان وقلب. «سجّداً، یقولون، یَبكون و یَزیدهم خشوعاً»
4- تلاوت قرآن، انسان را دائماً بالا مى‏برد. «اذا یُتلى، یَزیدهم خشوعا»
5 - معرفت و خشوع، محدودیّتى ندارد. هرچه معرفت بیشتر شود، خشوع هم بیشتر است. «یزیدهم خشوعاً»
6- گریه در حال عبادت و سجود، ارزشمند است. «یَخرّون للأذقان یَبكون»
7- ذكر خدا در سجده، نشان دهنده‏ى ارزش سجده است. «یَخرّون للأذقان سجّداً، یخرّون للأذقان یبكون»
8 - گریه از بركات و آثار علم است. «اوتوا العلم، یَبكون»
9- اشكى ارزشمند است كه دائمى باشد، نه لحظه‏اى. «یَبكون»

Copyright 2015 almubin.com