1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 111

تفسير 17. الإسراء آية 22
Number of verses: 111
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا 22
هرگز معبود دیگری را با خدا قرار مده، که نکوهیده و بی‌یار و یاور خواهی نشست!

ترجمه
با خداوند معبود دیگرى قرار مده كه نكوهیده وسرافكنده خواهى نشست.

نکته ها
گرچه مخاطب آیه پیامبر اكرم‏صلى الله علیه وآله است، ولى مقصود تمام مردم مى‏باشد. نظیر اینگونه خطاب در آیات قرآن كریم فراوان است، از جمله آیه‏ى بعد كه مى‏فرماید: «و اِمّا یبلغنّ عندك الكبر احدهما او كلاهما فلا تقل لهما اُفٍّ» یعنى هرگاه یكى از پدر و مادر یا هردوى آنان، نزد تو به پیرى رسیدند، به آنان افّ مگو، با آنكه پیامبر پدر و مادر خود را در كودكى از دست داده بود.
در این آیه نیز مراد از «لا تجعل» مردم هستند كه به دلیل رهبرى پیامبر، آن حضرت مورد خطاب واقع شده است.

پيام ها
1- شكوفایى و عزّت انسان در سایه‏ى توحید است و شرك و پرستش غیر خدا انسان را خوار و ذلیل مى‏كند. «مَلوماً مَخذولا»
2- پیروى از مكاتب غیر الهى، انسان را به بن‏بست و ركود و باتلاق مى‏كشاند. «فتَقعُد ملوماً مخذولا»
3- مشرك، مورد نكوهش خدا، فرشتگان، مؤمنین، وجدان‏هاى بیدار و خردمندان جهان است. «مَلوماً مَخذولا» زیرا نامى از مذمّت كننده نیامده است، تا مطلق و فراگیر باشد.

Copyright 2015 almubin.com