1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 111

تفسير 17. الإسراء آية 25
Number of verses: 111
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا 25
پروردگار شما از درون دلهایتان آگاهتر است؛ (اگر لغزشی در این زمینه داشتید) هر گاه صالح باشید (و جبران کنید) او بازگشت‌کنندگان را می‌بخشد.

ترجمه
پروردگارتان به آنچه در درون شماست، آگاه‏تر (از خودتان) است. اگر صالح باشید، قطعاً او آمرزنده توبه كنندگان است.

پيام ها
1- از شئون ربوبیّت خداوند، آگاهى اوست. «ربّكم اعلم»
2- انگیزه ما در هر كار ودر خدمت به والدین زیر نظر اوست. «ربّكم اعلم...»
3- صلاحیّت‏ها مربوط به درون و انگیزه‏هاست. «فى نفوسكم ان تكونوا صالحین»
4- اگر دل و درون، صاف و صالح باشد، دَر توبه باز است. «تكونوا صالحین... للاوّابین غفوراً»
5 - توبه‏ى خود را با انابه‏ى پى درپى انجام دهیم. «اوّابین»
6- خداوند بخشاینده است، امّا شرط برخوردارى ما از مغفرت الهى، توبه است. «ان تكونوا صالحین ... للاوّابین غفوراً»
7- اگر از روى نادانى برخورد نامناسبى با والدین داشته‏ایم، با توبه مى‏توانیم رحمت خدا را جلب كنیم. «صالحین... غفورا» (با توجّه به آیه‏ى قبل)
8 - عفو و بخشش الهى از شئون ربوبیّت اوست. «ربّكم... غفوراً»
9- یكى از نشانه‏هاى صالح بودن انسان، توبه كردن است. «ان تكونوا صالحین... للاوّابین»
10- گاهى از افراد صالح نیز لغزشى سر مى‏زند، كه البتّه باید این كوتاهى‏ها را با توبه جبران كرد. «ان تكونوا صالحین... اوّابین»

Copyright 2015 almubin.com