1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 111

تفسير 17. الإسراء آية 47
Number of verses: 111
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا 47
هنگامی که به سخنان تو گوش فرامی‌دهند، ما بهتر می‌دانیم برای چه گوش فرا می‌دهند؛ (و همچنین) در آن هنگام که با هم نجوا می‌کنند؛ آنگاه که ستمگران می‌گویند: «شما جز از انسانی که افسون شده، پیروی نمی‌کنید!»

ترجمه
ما داناتریم كه چون به تو گوش مى‏دهند، براى چه گوش مى‏دهند و آنگاه كه (براى خنثى كردن تبلیغات پیامبر) با هم نجوا مى‏كنند (نیز بهتر مى‏دانیم چه مى‏گویند). آن زمان كه ستمگران (به دیگران) مى‏گویند: شما جز از مردى افسون شده پیروى نمى‏كنید (آن را هم مى‏دانیم).

نکته ها
در تفاسیر آمده است كه هر یك از سران كفّار، شبانه وبدون اطلاع یكدیگر مخفیانه پشت خانه‏ى پیامبر حاضر مى‏شدند تا در تاریكى، صوت قرآن را بشنوند وسپس تحلیل كنند. گاهى هم در تاریكى به هم برمى‏خوردند ویكدیگر را شناخته ملامت مى‏كردند كه ما خود، دل از صوت محمّد نمى‏كنیم، مردم چه كار كنند!
این آیه، به پیامبر خدا دلگرمى مى‏دهد كه از فرار و بى‏احترامى كفّار، متأثّر نشود، چون همه چیز بر خدا روشن است.

پيام ها
1- خداوند، از اهداف و اغراض مردم نیز آگاه است. «نحن اعلم بما یستمعون به»
2- همه‏ى شنوندگان، حسن نیّت ندارند. «نحن اعلم ...»
3- مبلّغِ حق، نباید با فرار یا تهمت مردم عقب‏نشینى كند، بلكه باید بداند كه زیر نظر خداست و دلگرم باشد. «نحن اعلم ...»
4- دشمنان، چون توجّه مردم را به رهبران الهى مى‏بینند، با تهمت و دروغ به آنان ضربه مى‏زنند. «رجلاً مسحوراً»

Copyright 2015 almubin.com