1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 111

تفسير 17. الإسراء آية 51
Number of verses: 111
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَرِيبًا 51
یا هر مخلوقی که در نظر شما، از آن هم سخت‌تر است (و از حیات و زندگی دورتر می‌باشد، باز خدا قادر است شما را به زندگی مجدد بازگرداند). آنها بزودی می گویند: «چه کسی ما را بازمی‌گرداند؟!» بگو: «همان کسی که نخستین بار شما را آفرید.» آنان سر خود را (از روی تعجب و انکار،) به سوی تو خم می‌کنند و می‌گویند: «در چه زمانی خواهد بود؟!» بگو: «شاید نزدیک باشد!

ترجمه
بگو: (استخوان خرد شده كه آسان است، شما) سنگ باشید یا آهن.
یا هر مخلوقى از آنچه كه در نظر شما از آن هم سخت‏تر است (باز خدا مى‏تواند شما را دوباره زنده كند) آنان بزودى خواهند گفت: چه كسى ما را باز مى‏گرداند؟ بگو: همان كسى كه نخستین بار شما را آفرید. پس بزودى سرهاى خویش را (با تعجّب) به سوى تو تكان خواهند داد و گویند: آن روز، چه زمان خواهد بود؟ بگو: شاید نزدیك باشد!

نکته ها
گرچه انسان پس از مرگ، متلاشى و خاك مى‏شود، ولى خاك، سرچشمه و دروازه‏ى حیات و زندگى است. گیاهان از خاك مى‏رویند و موجودات زنده در خاك پرورش مى‏یابند. پس زنده كردن مردگان از خاك، نزد خداوند متعال مهم و دشوار نیست، حتّى اگر شما سنگ و آهن و سخت‏تر از اینها هم باشید، كه فاصله‏شان با حیات، دورتر است، باز هم خداوند، شما را زنده خواهد كرد.
منكران، دلیلى بر انكار معاد ندارند، تنها سؤال دارند كه چه كسى و چه زمانى و چگونه ما را زنده مى‏كند؟ پاسخ قرآن این است كه همان خدا كه اوّلین بار شما را آفرید، قدرت بازآفرینى شما را دارد، زمان آن نیز خیلى دور نیست، شاید نزدیك باشد! «مَن یُعیدنا؟ مَتى هو؟ عسى أن یكون قریبا»

پيام ها
1- پیامبر، مأمور پاسخگویى به سؤالات، شبهات و ایرادهاست. «قل»
2- زنده ساختن مجدّد مردگان، حتّى اگر سنگ و آهن هم شده باشند، بر خدا آسان است. «حجارةً او حدیداً او خلقاً ...»
3- معاد جسمانى است. «كونوا حجارة او حدیدا...»
4- بسیارى از چیزها، تنها در ذهن و دل ما بزرگ مى‏نماید، ولى در واقع بزرگ نیست. «یكبر فى صدوركم»
5 - دلیل انكار معاد، غفلت از قدرت الهى است. «مَن یُعیدنا... الّذى فَطركم»
6- افراد لجوج با شنیدن دلیل نیز از روى استهزا و انكار و استبعاد، سر تكان مى‏دهند. «فسیُنغضون الیك رئوسهم»
7- عمر دنیا نسبت به آخرت، كم و كوتاه است و هر كس باید مرگ و قیامت را نزدیك بداند. «أن یكون قربیاً»

Copyright 2015 almubin.com