1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 111

تفسير 17. الإسراء آية 53
Number of verses: 111
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا 53
به بندگانم بگو: «سخنی بگویند که بهترین باشد! چرا که (شیطان بوسیله سخنان ناموزون)، میان آنها فتنه و فساد می‌کند؛ همیشه شیطان دشمن آشکاری برای انسان بوده است!

ترجمه
وبه بندگانم بگو: سخنى گویند كه نیكوتر است، چرا كه شیطان (با سخنان ناموزون) میان آنان فتنه وفساد مى‏كند. همانا شیطان همواره براى انسان، دشمنى آشكار بوده است.

نکته ها
خداوند، آفریدگار بهترین‏هاست؛ «احسن كلّ شى‏ءٍ خلقه»،(125) «فاحسن صوركم»،(126) «احسن تقویم»(127) از ما نیز بهترین‏ها را مى‏خواهد؛ بهترین عمل، «لیبلوكم ایُّكم احسن عملاً»(128) بهترین سخن «یقولوا التّى هى احسن» وبهترین حرفها را پیروى كردن. «فیتّبعون احسنه»(129)
گویا مسلمانان در نحوه‏ى برخورد با كفّار ونیشخندهاى آنان و نحوه‏ى مقابله به مثل، سؤالاتى داشتند كه آیه با «قل» پاسخ داده است، چرا كه گاهى بدگویى به بت‏هاى كفّار، آنان را گستاخ مى‏كرد كه آنان نیز به خداوند ناسزا گویند.
«كلام احسن» شامل هر نوع سخن شایسته است، همچون: سلام، دعا، ارشاد، اظهار محبّت، امربه‏معروف و نهى از منكر، ذكر خدا، توبه و استغفار و امثال آن.


125) سجده، 7.
126) غافر، 64.
127) تین، 4.
128) هود، 7.
129) زمر، 18.

پيام ها
1- در دعوت به كلام نیكو، باید خود نیكو سخن بود. «یقولوا الّتى هى احسن»
2- كلام و گفتار خوب، زمینه‏ساز محبّت، و سخن‏ناروا، زمینه‏ساز انواع وسوسه‏هاى شیطانى است. آرى سخن نیكو، زمینه‏ى وسوسه را مى‏زداید. «یقولوا الّتى هى احسن انّ الشیطان ینزغ...»
3- لازمه‏ى عبودیّت، خوش‏گفتارى با دیگران است. «لعبادى، یقولوا الّتى هى احسن»
4- القاى دشمنى میان مردم، كار شیطان است و كسى كه چنین كند، همكار شیطان است. «ینزغ بینهم»
5 - شیطان، همواره دشمن انسان بوده و در دشمنى لحظه‏اى درنگ نكرده است. «اِنّ الشیطان كان للانسان عدوّا»
6- شیطان در فتنه‏گرى ودشمنى‏با انسان، بسیار جدّى است.«اِنّ...كان... عدوّاًمبینا»

Copyright 2015 almubin.com