1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 111

تفسير 17. الإسراء آية 71
Number of verses: 111
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا 71
(به یاد آورید) روزی را که هر گروهی را با پیشوایشان می‌خوانیم! کسانی که نامه عملشان به دست راستشان داده شود، آن را (با شادی و سرور) می‌خوانند؛ و بقدر رشته شکاف هسته خرمایی به آنان ستم نمی‌شود!

ترجمه
روزى كه هر گروهى از مردم را با پیشوایشان فرامى‏خوانیم، پس هر كس نامه‏ى عملش به دست راستش داده شود، پس آنان نامه‏ى خود را (با شادى) مى‏خوانند و كمترین ستمى بر آنان نمى‏شود.

نکته ها
«فَتیل»، رشته‏ى باریك میان شكاف هسته‏ى خرماست، كنایه از چیز بسیار اندك و كوچك و حقیر مى‏باشد.
قرآن از دو گونه پیشوا نام برده است: یكى امام نور و هدایت، «ائمّةً یهدون بأمرنا»(161) و دیگرى امام نار و ضلالت، «ائمّةً یدعون الى النّار»(162) كه گروه دوّم، با زور و تهدید و تطمیع و تحقیر، مردم را به اطاعت خود وامى‏دارند.
ابوبصیر به امام صادق‏علیه السلام گفت: «أشهد أنّك اِمامى»، گواهى مى‏دهم كه تو امام من هستى. امام فرمود: در قیامت، هر گروهى با امامشان محشور مى‏شوند، خورشیدپرستان با خورشید و ماه پرستان با ماه.(163)


161) انبیاء، 73.
162) قصص، 41.
163) تفسیر نورالثقلین.

پيام ها
 1- قیامت رافراموش نكنیم. «یوم ندعوا»
 2- تقسیم‏بندى مردم در قیامت، براساس رهبرانشان خواهد بود. «كلّ اُناس باِمامهم»
 3- انسان، ناگزیر الگو و رهبرى را براى خود انتخاب مى‏كند. «كلّ اُناس بامامهم»
 4- مسلمان نباید در مسائل رهبرى، منزوى و بى‏تفاوت باشد. «ندعوا كلّ اُناسٍ بامامهم» زیرا در قیامت به همراه او محشور مى‏شود.
 5 - آثار مسأله انتخاب رهبرى و اطاعت از او، تا دامنه‏ى قیامت ادامه دارد. «ندعوا كلّ اُناسٍ بامامهم»
 6- قیامت، نه تنها دادگاه افراد، بلكه محكمه‏ى بزرگ امّت‏ها و ملّت‏ها و احزاب و مكتب‏ها و حكومت‏ها نیز هست. «ندعوا كلّ اُناسٍ بامامهم»
 7- امامت و ولایت، در متن زندگى مطرح است، نه آنكه صرفاً موضوعى اعتقادى و در حاشیه‏ى زندگى باشد. رهبر، زمینه‏ساز سعادت یا شقاوت مردم مى‏باشد. «كلّ اُناس باِمامهم»
 8 - در قیامت، نیكان از خواندن نامه‏ى عمل خود شاد مى‏شوند. «یقرئون كتابهم» و یكدیگر را صدا مى‏زنند كه بیایید نامه‏ى مرا بخوانید. «هاؤم اقروا كتابیه»(164)
 9- انسان عملكرد خود رابه صورت مكتوب دریافت خواهد كرد. «كتابه»
 10- محاكمه‏ى انسان‏ها در قیامت بر اساس دلائل و اسناد مكتوب است. «و لایُظلَمون فَتیلا»
 11- كیفر و پاداش در قیامت، صددرصد عادلانه است. «ولا یُظلَمون فتیلاً»


164) حاقّه، 19.

Copyright 2015 almubin.com