1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 111

تفسير 17. الإسراء آية 75
Number of verses: 111
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا 75
اگر چنین می‌کردی، ما دو برابر مجازات (مشرکان) در زندگی دنیا، و دو برابر (مجازات) آنها را بعد از مرگ، به تو می‌چشاندیم؛ سپس در برابر ما، یاوری برای خود نمی‌یافتی!

ترجمه
آنگاه دو برابر (كیفر مشركان) در زندگى و دو برابر در مرگ، عذابت مى‏چشاندیم و براى خویش در برابر قهر ما یاورى نمى‏یافتى.

نکته ها
پس از نزول این آیه، رسول خداصلى الله علیه وآله این دعا را مى‏خواندند: «الّلهم لاتَكلنِى الى نفسى طَرفَة عین»، خدایا! به اندازه‏ى چشم برهم زدنى مرا به خود وامگذار!(174)


174) تفسیر مجمع‏البیان.

پيام ها
1- خداوند، هم لطف دارد، هم قهر. «ثبّتناك، اذقناك»
2- ركون، (گرایش و اعتماد) به كفّار، از گناهان كبیره است، چون وعده‏ى عذاب درباره‏اش داده شده است. «تَركنُ الیهم... اذقناك»
3- كیفر كمترین لغزش رهبران، دو برابر دیگران است. هرچه مقام علمى و موقعیّت اجتماعى و معنوى انسان بیشتر باشد، مسئولیّت و خطر هم بیشتر است. «شیئاً قلیلاً... ضعف الحیاة»
4- اگر در قوانین كیفرى، براى مسئولین جریمه‏ى سنگین‏ترى وضع شود، خلاف عدالت نیست. «اذقناك ضعف الحیاة»
5 - در برابر قهر الهى حتّى براى پیامبر نیز هیچ قدرت و مقامى نمى‏تواند مانع ایجاد كند. «لاتجد لك علینا نصیراً»
6- تمایل به كفّار، سبب تنها ماندن انسان و محروم شدن از نصرت خداوند است. «تَركَنُ الیهم... لاتجد... نصیراً»

Copyright 2015 almubin.com