ترجمه
وبسا نزدیك بود كافران (با نیرنگ یا غلبه) تو را از این سرزمین بلغزانند تا از آن بیرونت كنند، ودر آن هنگام، جز مدّت كمى پس از تو پایدار نمىماندند (و به خاطر این ظلم گرفتار قهر الهى مىشدند).
نکته ها
این آیه، اشاره به آیهى 30 سورهى انفال است كه مىفرماید: «واذ یَمكر بِك الذّین كفروا لِیثبِتوك او یَقتلوك او یخرِجوك و یمكرون و یمكراللّه واللّه خیرالماكرین» یادآور زمانى را كه كفّار نقشه مىكشیدند تا تو را حبس كنند یا بكشند یا بیرونت كنند، آنان نیرنگ مىزنند و خدا هم تدبیر مىكند و خداوند بهترین تدبیر كنندگان است.
پيام ها
1- پیامبر در معرض هرگونه خطر، توطئه، ترور، آوارگى وتبعید بود. «كادوا لیستفزّونك ...»
2- دشمنان مكتب، هدفشان قلع و قمع كردن اساس دین است و در این راه، به احدى حتى پیامبر رحم نمىكنند. «لیستفزّونك»
3- طرح كافران در مرحله اوّل، ایجاد رخنه در فكر واعتقاد رهبر است، «لیفتنونك عن الّذى...» ودر مرحله بعد، شدّت عمل وتبعید واخراج اوست. «لیخرجوك...»
4- حضور پیامبر در میان مردم، مانع قهر الهى است و اگر آن حضرت را از خود دور و تبعید كنند، در فاصله كمى نابود مىشوند. «لایلبثون خلافك الاّ قلیلا»
5 - قرآن كریم، هم از غیب خبر مىدهد و هم با بیان ناكامى توطئههاى دشمن به پیامبراكرمصلى الله علیه وآله تسلّى مىدهد. «كادوا لیستفزّونك ... لایلبثون خلافك الاّ قلیلاً»