1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 111

تفسير 17. الإسراء آية 76
Number of verses: 111
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا 76
و نزدیک بود (با نیرنگ و توطئه) تو را از این سرزمین بلغزانند، تا از آن بیرونت کنند! و هرگاه چنین می‌کردند، (گرفتار مجازات سخت الهی شده،) و پس از تو، جز مدت کمی باقی نمی‌ماندند!

ترجمه
وبسا نزدیك بود كافران (با نیرنگ یا غلبه) تو را از این سرزمین بلغزانند تا از آن بیرونت كنند، ودر آن هنگام، جز مدّت كمى پس از تو پایدار نمى‏ماندند (و به خاطر این ظلم گرفتار قهر الهى مى‏شدند).

نکته ها
این آیه، اشاره به آیه‏ى 30 سوره‏ى انفال است كه مى‏فرماید: «واذ یَمكر بِك الذّین كفروا لِیثبِتوك او یَقتلوك او یخرِجوك و یمكرون و یمكراللّه واللّه خیرالماكرین» یادآور زمانى را كه كفّار نقشه مى‏كشیدند تا تو را حبس كنند یا بكشند یا بیرونت كنند، آنان نیرنگ مى‏زنند و خدا هم تدبیر مى‏كند و خداوند بهترین تدبیر كنندگان است.

پيام ها
1- پیامبر در معرض هرگونه خطر، توطئه، ترور، آوارگى وتبعید بود. «كادوا لیستفزّونك ...»
2- دشمنان مكتب، هدفشان قلع و قمع كردن اساس دین است و در این راه، به احدى حتى پیامبر رحم نمى‏كنند. «لیستفزّونك»
3- طرح كافران در مرحله اوّل، ایجاد رخنه در فكر واعتقاد رهبر است، «لیفتنونك عن الّذى...» ودر مرحله بعد، شدّت عمل وتبعید واخراج اوست. «لیخرجوك...»
4- حضور پیامبر در میان مردم، مانع قهر الهى است و اگر آن حضرت را از خود دور و تبعید كنند، در فاصله كمى نابود مى‏شوند. «لایلبثون خلافك الاّ قلیلا»
5 - قرآن كریم، هم از غیب خبر مى‏دهد و هم با بیان ناكامى توطئه‏هاى دشمن به پیامبراكرم‏صلى الله علیه وآله تسلّى مى‏دهد. «كادوا لیستفزّونك ... لایلبثون خلافك الاّ قلیلاً»

Copyright 2015 almubin.com