1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 111

تفسير 17. الإسراء آية 84
Number of verses: 111
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا 84
بگو: «هر کس طبق روش (و خلق و خوی) خود عمل می‌کند؛ و پروردگارتان کسانی را که راهشان نیکوتر است، بهتر می‌شناسد.»

ترجمه
بگو: هر كس بر ساختار و خُلق و خوى خویش عمل مى‏كند، پس پروردگارتان داناتر است به كسى كه به هدایت نزدیك‏تر است.

نکته ها
امام صادق‏علیه السلام در بحث از نیّت واینكه نیّت از عمل بهتر است، این آیه‏را تلاوت فرمود.(205)
«شاكله»، به معناى ساختار و بافت روحى انسان است كه در اثر وراثت و تربیت و فرهنگ اجتماعى براى انسان پیدا مى‏شود. بعضى «شاكله» را به معناى فطرت گرفته‏اند، در حالى كه فطرت‏ها یكدست و ثابت است و آنچه در انسان‏ها متفاوت است، انگیزه‏ها، خلق و خوى، عادات و بافت فكرى و خانوادگى افراد است و عمل هر كس هم در گرو آنهاست.(206)


204) فتح، 29.
205) تفسیر نورالثقلین.
206) تفسیر فرقان.

پيام ها
1- رفتار انسان برگرفته از شخصیّت فكرى و روحى و اخلاقى اوست. «یعمل على شاكلته» (از كوزه همان برون تراود كه در اوست.)
2- چون رفتارها ریشه در حالات و عادات دارد، باید از انگیزه‏ها و خوگرفتن‏هاى نابجا پرهیز كرد تا اعمال نابجا به صورت ملكه در نیاید.«كلّ یَعمل على شاكلته»
3- راههاى هدایت نیز درجات و سلسله مراتب دارد. «أهدى‏»
4- هر كس نیّت بهترى داشته باشد، به هدایت نزدیك‏تر است. «أهدى‏ سبیلاً»

Copyright 2015 almubin.com