تفسير 18. الكهف آية 35

1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس

تعداد آیات: 110

Number of verses: 110

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا 35

و در حالی که نسبت به خود ستمکار بود، در باغ خویش گام نهاد، و گفت: «من گمان نمی‌کنم هرگز این باغ نابود شود!

ترجمه
و او در حالى كه بر خویش ستمكار بود، به درون باغ خود آمد (و با غرور و سرمستى) گفت: گمان ندارم كه هرگز این (باغ، یا دنیا) نابود شود!

پيام ها
1- همه‏ى دارایى‏هاى انسان از خداست و مالك حقیقى اوست. در آیه‏ى 32 فرمود: «جعلنا لاحدهما جنّتین» و در این آیه مى‏فرماید: «دخل جنّته»
2- دارایى و نعمت‏هاى سرشار، زمینه‏ى غرور است. «دخل جنّته... قال»
3- غفلت از خدا، خودبرتربینى، تحقیر دیگران و فریفته شدن به جلوه‏هاى مادّى دنیا ظلم به خویشتن است. «ظالم لنفسه»
4- انسانِ منحرف و غافل، از جماد ونبات بدتر است. خداوند درباره‏ى باغ در آیه‏ى 23 فرمود: «ولم تظلم منه شیئاً» یعنى چیزى كم نگذاشت، ولى درباره‏ى صاحب باغ فرمود: «ظالم لنفسه».
5 - نعمت‏ها و برخوردارى‏ها را هرگز باقى و جاودانه مپنداریم. «ما اظنّ ان تبید»