ترجمه
وچرا آنگاهكه وارد باغت شدى، نگفتى: ماشاءاللّه (آنچه خدا بخواهد)، هیچ نیرویى جز به (قدرت) خدا نیست؟ اگر مرا از نظر مال و فرزند، كمتر از خویش مىبینى!
نکته ها
پیامبر اكرمصلى الله علیه وآله فرمود: هر نعمتى كه خداوند از مال و فرزند به بندهاش مىبخشد، اگر بگوید: «ما شاء اللّه ولاقوّة الاّ باللّه»، خداوند آفات و ناراحتىهاى او را دفع مىكند تا به آرزویش برسد. سپس این آیه را تلاوت فرمود.(34)
همچنین در روایات آمده است: جملهى «لاحول ولا قوّة الاّ باللّه» سبب دفع بلا و دوام نعمت مىشود و گنجى از گنجهاى بهشت است.(35)
34) تفسیر درّالمنثور.
35) تفسیر كنزالدقایق.
پيام ها
1- توبیخ وسرزنش باید همراه با ارشاد ورهنمود باشد. «لولا... قلت ماشاءاللّه»
2- عقیده به تنهایى كافى نیست، باید با زبان نیز اقرار كرد. «قلت ماشاءاللّه»
3- هنگام برخورد با مناظر زیباى طبیعت، به یاد خدا باشیم كه همهى نعمتها از اوست. «لولا اذ دَخلتَ جنّتك قلت ماشاءاللّه»
4- براى پیشگیرى از غفلت و غرور، هنگام برخورد با نعمتها اراده الهى را فراموش نكنیم. «ماشاء اللّه»
5 - مؤمن به خاطر كمى مال و فرزند، خود را نمىبازد. «اِن تَرَنِ» یعنى تو مرا كم مىبینى، نه آنكه من كم هستم.