ترجمه
و (در آن روز) همهى مردم صف كشیده، بر پروردگارت عرضه مىشوند. (خدا به آنان مىفرماید:) همانگونه كه نخستین بار شما را آفریدیم، (امروز هم) به سوى ما آمدید، بلكه پنداشتید كه هرگز ما برایتان موعدى مقرّر نخواهیم داشت؟
نکته ها
«صَف» نشانهى نظم و ساماندهى و رمز ادب و تواضع است. در قرآن، براى بیان اوصاف مجاهدان و همچنین فرشتگان، تعبیر «صف» آمده است و دو سورهى از قرآن نیز به نام «صف» و «صافّات» مىباشد.
اگر در دنیا، قواى مسلّح با نظم خاصّى بر رؤسا عرضه مىشوند، در قیامت، همهى انسانها به طور قهرى و منظّم بر خداوند عرضه خواهند شد.
پيام ها
1- حضور در قیامت و عرضه بر پروردگار، قطعى است. «وعُرِضوا على ربّك»
2- طبقات دنیوى در قیامت از بین مىرود و همهى مردم، توانگر و فقیر در یك صف قرار مىگیرند. «صَفّاً»
3- نظم، ارزشى است كه هم در دنیا مطرح است، هم در آخرت، هم در جامعه و هم در عبادت. «عُرِضوا... صَفّاً»
4- نحوهى حضور در قیامت، مانند هنگام تولّد و حضور در دنیاست؛ عاجز، گریان و عریان.(46) «كما خلقناكم اوّل مَرّة»
5 - معاد جسمانى است. «جئتمونا كما خلقناكم...»
6- آفرینش مجدّد در قیامت، همچون آفرینش در دنیاست. «كما خلقناكم اوّل مَرّة»
7- كافران، دلیلى بر انكار معاد ندارند. «بل زَعَمتم ألَّن نجعل لكم موعداً»