ترجمه
(آن مردم) گفتند: اى ذوالقرنین! همانا (قوم) یأجوج ومأجوج در این سرزمین فساد مى‏كنند، آیا ما براى تو خرج و هزینه‏اى قرار دهیم تا میان ما وآنان سدّى ایجاد كنى (تا از شرّشان ایمن شویم)؟

نکته ها
«خراج» چیزى است كه از زمین خارج مى‏شود، و «خَرج» به آنچه از مال خارج مى‏گردد گفته مى‏شود.
مفسّران و مورّخان، با استفاده از قرائن موجود مى‏گویند: مراد از یأجوج و مأجوج همان قبایل مغول و تاتار مى‏باشند.
در روایتى از امیرمؤمنان على علیه السلام مى‏خوانیم: ذوالقرنین قومى را یافت كه به او گفتند: قوم یأجوج و مأجوج پشت این كوه هستند و هنگام برداشت محصول و میوه‏ها هجوم آورده و همه را غارت یا نابود مى‏كنند، آیا ما براى تو سالیانه هزینه‏اى را قرار دهیم تا براى ما سدّى بسازى.(98)

پيام ها
1- هرجا مردم احساس نیاز كردند، سرمایه‏گذارى هم مى‏كنند. «فهل نجعل لك خرجاً» در آیه‏ى 77 این سوره مردم قطعه نانى به دو پیامبر خدا ندادند، ولى در این آیه، حاضرند سرمایه‏گذارى كلان كنند.
 2- اولیاى خدا بهترین كسانى‏اند كه مى‏توانند ایجاد امنیّت كنند و گره‏گشاى مردم باشند. «یا ذا القرنین...تجعل بیننا... سدّاً»
 3- نیاز به امنیّت بیش از مسكن ولباس است. «نجعل لك خرجاً على أن تجعل... سدّاً» (مردمى كه در برابر خورشید، سایه‏بان ولباس نداشتند، از ذوالقرنین امنیّت خواستند، نه پوشش.)
 4- در جوامع انسانى، امنیّت وآسایش از اهمیّت ویژه‏اى برخوردار است. «تجعل بیننا وبینهم سدّاً» لذا سخت‏ترین كیفرها نیز براى برهم‏زنندگان امنیّت است.(99)
 5 - حبس و محدود كردن تبهكاران، جایز است. «سدّاً»