ترجمه
(مریم به آن فرشته) گفت: همانا من از تو به خداى رحمان پناه مى‏برم، اگرپرهیزكارى (از من دور شو).
(فرشته) گفت: همانا من فرستاده‏ى پروردگار توام (و آمده‏ام) تا پسرى پاكیزه به تو بخشم.
(مریم) گفت: چگونه ممكن است براى من فرزندى باشد؟ در حالى كه نه بشرى با من تماس گرفته و نه من بدكاره بوده‏ام.

نکته ها
«زَكىّ»، از ریشه‏ى «زكوة» به معناى طهارت، نموّ و بركت است و «بَغیّاً» در اینجا به معناى زناكار است.
در این سوره، بارها به مسأله هبه كردن فرزند از طرف خداوند اشاره شده است: در آیه‏ى 19، هبه‏ى عیسى به مریم و در آیه‏ى 49، هبه‏ى اسحاق و یعقوب به ابراهیم و در آیه‏ى 53، هبه‏ى هارون به موسى و در آیه‏ى 7، بشارت فرزند به زكریّا مطرح شده است.

پيام ها
 1- افراد پاكدامن با احساس احتمال گناه به خود مى‏لرزند و به خدا پناه مى‏برند. «قالت اِنّى أعوذ ...»
 2- بهترین پناهگاه، رحمت الهى است. «أعوذ بالرّحمن»
 3- استعاذه و پناه بردن به خداى متعال، یكى از سفارش‏هاى خداوند به انبیا و سیره‏ى پیامبران و اولیاى الهى است.(28) «أعوذ بالرّحمن»
 4-  به حریم افراد، نباید سرزده وارد شد. «أعوذ بالرّحمن منك»
 5 - خلوت كردن زن با مرد اجنبى خطرناك است. «اِنّى أعوذ بالرّحمن منك»
 6- در نهى از منكر، از غیرت دینى افراد استفاده كنید. «اِن كنتَ تقیّاً»
 7- تقوا، راه پاكدامنى وعامل بازدارنده از گناه است. «ان كنت تقیّاً»
 8 - معرّفى خود براى رفع تهمت و نگرانى مردم، لازم است. «انّما انَا رسول ربّك»
 9- فرشتگان تنها مأمور ابلاغ وحى الهى نیستند، بلكه واسطه‏ى افعال او نیز هستند. «رسول ربّك لاَهب لك غلاماً»
 10- فرزند داشتن ارزش ولى بالاتر از آن پاكى فرزند است. «لاَهب لك غلاماً زكیّاً»
 11- زنا عملى منفور در تمام ادیان آسمانى است. «ولم اَك بغیّاً»