1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 98

تفسير 19. مريم آية 50
Number of verses: 98
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا 50
و از رحمت خود به آنان عطا کردیم؛ و برای آنها نام نیک و مقام برجسته‌ای (در میان همه امّتها) قرار دادیم!

ترجمه
چون ابراهیم از مشركان و از آنچه به جاى خدا مى‏پرستیدند كناره گرفت، ما اسحاق و(فرزندش) یعقوب را به او عطا كردیم و همه را پیامبر قرار دادیم.
 و از رحمت خویش به آنها عطا كردیم و براى آنان (در میان مردم) نام بلند و نیكو قرار دادیم.

نکته ها
سیماى ابراهیم علیه السلام‏
 * ابراهیم علیه السلام از ستاره و ماه و خورشید دل برید، به خدا رسید. «لا احبّ الافلین... وجّهت وجهى...»(48)
 * عموى منحرف را رها كرد، خود براى همه‏ى مردم پدر شد. «ملّة ابیكم»(49)
 * عمو با او قهر كرد، «واهجرنى ملیّاً»(50) امّا خدا به او لطف كرد. «انّه كان بى حفیاً»(51)
 * براى خدا كناره‏گیرى كرد، «اعتزلكم»(52) شهره آفاق شد. «جعلنالهم‏لسان صدق»
 * از خانه بتها فرار كرد، سازنده خانه توحید شد. «اذیرفع‏ابراهیم‏القواعدمن‏البیت»(53)
 * جانش را در راه خدا تسلیم كرد، آتش بر او گلستان شد. «یاناركونى‏برداًوسلاماً»(54)
 * فرزند را براى ذبح آماده كرد، «و تلّه للجبین»(55) جان به سلامت برد و سنّت قربانى در جایگاهش واجب شد.
 * تا اواخر عمر بى‏فرزند، ولى راضى بود، در پایان عمر، نبوّت در دودمانش قرار گرفت.
 * در خلوت‏ترین مكان‏ها كعبه را ساخت، پرجاذبه‏ترین مناطق زمین شد.
 * در بیابان، تنهاى تنها فریاد زد، از تمام زمین، لبّیك‏گو رسید. «اذّن‏فى‏النّاس بالحجّ»(56)
 * كودك تشنه‏ى خود را رها كرد، آب زمزم، براى همیشه جارى شد.
 * در برابر تهدید عموى بت‏پرستش سلام كرد، «قال سلامٌ علیك»(57) خداوند به او سلام فرستاد. «سلامٌ على ابراهیم»(58)
 * یك نفر بود، امروز همه مكتب‏هاى آسمانى، خود را ابراهیمى مى‏دانند.
 * همه با اودشمنى كردند، خدا او را خلیل خود دانست. «واتّخذاللّه‏ابراهیم‏خلیلا»(59)


49) حج، 78.
50) مریم، 46.
51) مریم، 47.
52) مریم، 48.
53) بقره، 127.
54) انبیا، 69.
55) صافّات، 103.
56) حج، 27.
57) مریم، 47.
58) صافّات، 109.
59) نساء، 125.

پيام ها
 1- هم از گناهكار جدا شویم و هم از گناه، زیرا كناره‏گیرى از منحرفان، زمانى مؤثر است كه با كناره‏گیرى از انحراف همراه باشد. «اعتزلكم و ماتدعون - اعتزلهم و ما یعبدون»
 2- فرزند صالح، پاداش مجاهدت‏هاى والدین است. «فلمّا اعتزلهم ... وهبنا»
 3- اگر غیر خدا را رها كنیم، امدادهاى الهى مى‏رسد. «فلمّا اعتزلهم... وهبنا»
 4- مهم‏تر از فرزند، مقام معنوى اوست. «وهبنا له اسحق و یعقوب و كلاً جعلنا نبیاً»
 5 - نوه‏ى انسان نیز از الطاف الهى است. «وهبنا له اسحق و یعقوب» (یعقوب نوه‏ى ابراهیم بود.)(60)
 6- نبوّت، مقامى است كه خداوند تعیین مى‏كند. «جعلنا نبیّاً»
 7- یك حركت الهى از یك پدر بزرگ، نسلى را در رحمت الهى غرق مى‏كند. «اعتزلهم... وهبنا له»
 8 - هر كس، هرچه دارد از خداست. «وهبنا... جعلنا... رحمتنا»
 9- رحمت خداوند به قدرى وسیع است كه انبیا هرچه دریافت مى‏كنند، تنها گوشه‏اى از آن است. «من رحمتنا»
 10- محبوبیّت وخوشنامى، از الطاف الهى است. «جعلنا لهم لسان صدق» (مقام ابراهیم به جایى رسید كه همه‏ى مشركان ویهودیان ومسیحیان مى‏گفتند: ابراهیم از ماست.)
 11- دعاى مردان خدا مستجاب است. (ابراهیم از خدا نام نیك خواست «واجعل لى لسان‏صدق فى‏الاخرین» در این آیه مى‏فرماید: «جعلنا لهم لسان صدق علیّا»


60) فبشّرناها باسحق و من وراء اسحق یعقوب» هود، 71.

Copyright 2015 almubin.com