1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 98

تفسير 19. مريم آية 82
Number of verses: 98
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا 82
هرگز چنین نیست! به زودی (معبودها) منکر عبادت آنان خواهند شد؛ (بلکه) بر ضدّشان قیام می‌کنند!

ترجمه
به جاى خداى یگانه خدایانى (دروغین) برگزیدند تا براى ایشان سبب عزّت باشد.
 هرگز (به این آرزو نمى‏رسند، بلكه) به زودى (معبودها) پرستش آنان را منكر خواهند شد و در برابر آنان (به جاى عزت بخشى) به مخالفت بر مى‏خیزند.

نکته ها
به گفته‏ى علامه طباطبایى، جمله‏ى «كلاّ سیكفرون» دو گونه تفسیر دارد:
الف: مشركین به عبادت خویش كفر خواهند ورزید و مخالف بت‏ها خواهند شد.
ب: طاغوت‏ها وبت‏ها، بجاى شفاعت وعزّت ویارى عبادت‏كنندگان خود، علیه آنان قیام خواهند كرد. در قرآن آیات دیگرى نیز به این معنا دلالت دارد.(136)
«عَزیز» یعنى پیروز ونفوذناپذیرى كه نمى‏توان به او ضرر و شرّى رساند.
امام صادق علیه السلام فرمود: مقصود از «آلهة» رؤسایى هستند كه مردم با اطاعت از آنان، در جستجوى عزّتند.(137) البتّه ضدّیت معبودهایى مانند طاغوت‏ها و شیطان‏ها با پیروان خود روشن است، امّا معبودهایى مانند سنگ و چوب و غیره ممكن است به اراده‏ى خداوند در روز قیامت به زبان در آیند و از مشركین و پرستش كنندگان خود، بیزارى جویند.(138)
امام صادق‏علیه السلام در ذیل آیه فرمودند: مراد از عبادت در آیه، سجده وركوع نیست، بلكه فرمانبُردارى و اطاعت است و فرمود: «مَن اطاع مخلوقاً فى معصیة الخالق فقد عَبَده» هركس با اطاعت از مخلوقى مرتكب گناه شود، آن اطاعت به منزله‏ى پرستش است.(139)


136) یكفرون بشرككم» معبودها شرك‏ورزى شما را انكار خواهند كرد. فاطر، 14.
«و اذا حشر الناس كانوا لهم اعداء و كانوا بعبادتهم كافرین» هنگامى كه مردم در قیامت محشور شوند، معبودها دشمن بت‏پرستان شده و عبادات آنان را انكار خواهند كرد. احقاف، 6.
137) تفسیر صافى.
138) تفسیر نمونه.
139) تفسیر نورالثقلین.

پيام ها
1- عزّت‏خواهى در فطرت انسان هست، ولى او در مصداق اشتباه مى‏كند و سراغ منبع حقیقى عزّت نمى‏رود. «اتّخذوا من دون اللّه ...»
 2- قیامت نزدیك است، آن را باور كنیم. «سیكفرون»
 3- همان كسانى‏كه انسان بجاى خدا به آنان دل بسته، بر ضد او قیام خواهند كرد. «ویكونون علیهم ضدّا» (تكیه بر غیر خدا، سبب دشمنى آنان در قیامت است)

Copyright 2015 almubin.com