ترجمه
و هرگز به متاعى كه ما به گروهى از آنها دادهایم، چشم مدوز كه (این) شكوفه و جلوهى زندگى دنیاست (و ما مىخواهیم) تا آنها را در آن بیازمائیم و (به یقین) روزىِ پروردگارت بهتر و پایدارتر است.
نکته ها
از امام صادق علیه السلام نقل شده است كه فرمودند: هر كس چشم به دست مردم داشته باشد، غم او طولانى گردد و غیظش باقى ماند.(158)
گرچه قرآن كریم، مال دنیا را خیر(159)، فضل(160) و زینت(161) مىداند و بهرهمندى از آن را حلال و مجاز مىشمارد، لیكن دلبستگى شدید به آن را مذمّت مىكند. چرا كه زندگى دنیا مثل یك غنچه، عمرى كوتاه دارد و با یك نسیم از بین مىرود.
پيام ها
1- رسیدن به مقام رضایت از خداوند، در صورتى است كه به زرق و برق دنیا خیره نشوى. (آرى كسى كه جذب جلوههاى مادّى شد، احساس كمبود و تبعیض مىكند و از خدا راضى نمىشود) «لعلّك ترضى، لا تمدّن عینیك»
2- انسان به طور طبیعى به سوى مادّیات گرایش دارد، امّا باید آن را مهار كند. «لاتمدّن»
3- نگاه، مقدّمه جذب و دلبستگى است. «لا تمدّن عینیك»
ز دست دیده و دل هر دو فریاد
كه هر چه دیده بیند دل كند یاد
4- رهبرى امّت نباید چشم داشتى به مال دیگران و توجّهى به مادّیات داشته باشد و مقهور و شیفتهى دنیاى پر زرق و برق دیگران شود. «لا تمدّن عینیك»
5 - جلوههاى مادّى حتّى براى انبیا مىتواند خطرساز باشد. «لاتمدّن عینیك»
6- همهى متاعهاى دنیوى و وسایل كامیابى، نعمت الهى محسوب نمىشوند. «متّعنا» نه، «انعمنا»
7- همهى كافران، كامیاب نیستند. «ازواجاً منهم»
8 - جلوههاى زندگى دنیوى همچون غنچه و شكوفهاى است كه هرگز گل نمىشود. «زهرة الحیوة الدنیا»
9- جلوههاى زندگى دنیا، ابزار آزمایش انسانهاست. «لنفتنهم فیه»
10- به آنچه در خود داریم بیندیشیم، نه آنچه در دست دیگران مىبینیم. «رزق ربّك خیر»
11- رزق دادن از شئون ربوبیّت خداوند است. «رزق ربّك»
12- همهى دارایىهاى انسان رزق او نیست. چون بسیارند كسانى كه همه نوع امكانات دارند، امّا بهره خودشان كم است. «لاتمدنّ... متّعنا... رزق ربّك خیر»
13- ملاك ارزش هر چیز دو امر است؛ یكى خیر بودن و دیگرى پایدار بودن. «خیر و ابقى»