ترجمه
وخانواده‏ات را به نماز فرمان ده و بر آن پایدار باش. ما از تو روزى نمى‏خواهیم، (بلكه) ما تو را روزى مى‏دهیم، و سرانجامِ (نیكو) براى (اهل) تقوا است.

نکته ها
در روایات متعدّدى آمده است كه پس از نزول این آیه، پیامبرصلى الله علیه وآله تا چندین ماه دَرب خانه‏ى حضرت على و فاطمه‏علیهما السلام را مى‏زدند و در آستانه در مى‏فرمودند: «الصلوة» آنگاه به قرائت آیه تطهیر مى‏پرداختند.(162)
هرگاه وضع زندگى رسول خدا صلى الله علیه وآله تنگ مى‏شد، این آیه را تلاوت مى‏فرمود، آنگاه به افراد خانه دستور مى‏دادند تا نماز بخوانند.(163)
«اِصطَبر علیها» یعنى هم در انجام نماز وهم در امر به آن تأكید وپایدارى كن.

پيام ها
1- امر به معروف از كسانى اثر بیشترى دارد كه خود جذب مادّیات نشده باشند. «لا تمدّن... وامر اهلك»
 2- رهبر جامعه‏ى اسلامى نباید از خانواده خود غافل باشد. «وامر اهلك بالصلوة»
 3- مرد نسبت به سرنوشت فكرى و دینى خانواده خود مسئول است و تنها رعایت امور مادّى آنان كافى نیست. «وأمر اهلك»
 4- یكى از مهم‏ترین زمینه‏هاى امر به معروف، خانواده ونزدیكان انسان است. «وأمر اهلك...» (دایره‏ى اهل، به زن و فرزند منحصر نیست، بلكه همه‏ى افراد خاندان را شامل مى‏شود.)
 5 - مبلّغ باید در مرحله‏ى اوّل به تبلیغ خانواده خود بپردازد. «وأمر اهلك»
 6- اوّلین مرحله‏ى تربیت، كانون خانواده است. «وأمر اهلك»
 7- فرمان به نماز از میان سایر واجبات، رمز بیمه شدن اعضاى خانواده است. «وأمر اهلك بالصلوة»
 8 - براى عدم وابستگى به زرق و برق دنیا، به نماز پناهنده شویم. «لا تمدّن... وامر اهلك بالصلوة»
 9- یكى از مصادیق روشن و بلند معروف، نماز است. «وأمر اهلك بالصلوة»
 10- موضوع نماز در خانواده داراى اهمیت خاصى است، باید والدین بر آن اصرار كنند.(164) «وأمر اهلك بالصلوة واصطبر علیها»
 11- امر به معروف، مداومت و پایدارى لازم دارد. «اصطبر علیها»
 12- خداوند از عبادت ما سودى نمى‏برد، ثمره‏ى آن به خود ما باز مى‏گردد. «لانسئلك رزقا»
 13- سفارش به نیكى‏ها باید جدّى وهمراه بیان آثار باشد. «وامر اهلك... والعاقبة للتّقوى»
 14- نماز، زمینه‏ساز پاكدامنى و تقواست. «وأمر اهلك بالصلوة... والعاقبة للتقوى»
 15- حسن عاقبت در سایه‏ى تقواى الهى است، نه مادّیات. «والعاقبة للتقوى»