1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 112

تفسير 21. الأنبياء آية 3
Number of verses: 112
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ 3
این در حالی است که دلهایشان در لهو و بی‌خبری فرو رفته است! و ستمگران پنهانی نجوا کردند (و گفتند): «آیا جز این است که او بشری همانند شماست؟! آیا به سراغ سحر می‌روید، با اینکه (چشم دارید و) می‌بینید؟!

ترجمه
در حالى كه دلهاى آنان (از حقّ، غافل و به چیز دیگرى) سرگرم است و كسانى كه (كافر شدند و به خود) ستم كردند، مخفیانه نجوى مى‏كنند كه آیا این (مرد) جز بشرى مثل شماست؟ آیا با اینكه مى‏بینید به سوى سحر مى‏روید؟!

پيام ها
 1- سرگرمى به مسائل بى ارزش انسان را از توجّه به مسائل اصلى مثل حساب و قیامت غافل مى‏كند. «و هم فى غفلة... لاهیة قلوبهم»
 2- افراد منحرف، انحراف خود را توجیه مى‏كنند. «بشر مثلكم افتأتون السحر»
 3- تا دل از خدا غافل نشود، انسان، آیات الهى را به بازى نمى‏گیرد. «یلعبون - لاهیة قلوبهم»
 4- مخالفان انبیا، در پنهان توطئه مى‏كنند ومعجزات را سحر وجادو مى‏شمرند. «و اسروا النجوى - افتأتون السحر»
 5 - كفّار با پوشاندن حقایق، نسبت به خود و دیگران ظلم مى‏كنند. «ظلموا»
 6- تهمت ستمگران به انبیا نشانه آن است كه مكتب انبیا ظلم ستیز است. «الّذین ظلموا... هل هذا الابشرٌ»
 7- زندگى انبیا در میان مردم وبسیار ساده و عادّى بود. «بشر مثلكم»

Copyright 2015 almubin.com