1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 78

تفسير 22. الحج آية 65
Number of verses: 78
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ 65
آیا ندیدی که خداوند آنچه را در زمین است مسخّر شما کرد؛ و (نیز) کشتیهایی را که به فرمان او بر صفحه اقیانوسها حرکت می‌کنند؛ و آسمان [= کرات و سنگهای آسمانی‌] را نگه می‌دارد، تا جز بفرمان او، بر زمین فرو نیفتند؟ خداوند نسبت به مردم رحیم و مهربان است!

ترجمه
آیا ندیدى كه خداوند آنچه را در زمین است و نیز كشتى‏هایى كه به امر او در دریا مى‏روند براى شما رام كرده است و آسمان را نگاه داشته تا جز به فرمان او به زمین نیفتد؟ همانا خداوند نسبت به مردم رأفت ورحمت دارد.

نکته ها
مراد از تسخیر موجودات آن است كه همه در مسیر كام‏گیرى و منافع بشر قرار داده شده، مثلا خورشید مسخر ماست یعنى از او بهره‏مند مى‏شویم.
نام بردن از كشتى در كنار نعمت‏هاى زمینى به خاطر نقش مهم آن است، همین امروز نیز اگر یك روز كشتى‏ها متوقّف شوند، چرخ اقتصاد دنیا فلج مى‏شود.

پيام ها
1- مطالعه‏ى آفرینش، هم ایمان آفرین است و هم عشق آفرین. «ألم تَر»
2- تسخیر جهان هستى، به اراده‏ى خداست. «اِنّ اللّه سَخّر لكم»
3- انسان مى‏تواند بر زمین و پدیده‏هاى آن غالب شود و حقّ مشروع اوست. «سخّر لكم» (انسان شریف‏ترین پدیده‏هاى زمین است).
4- سیر طبیعت، در مسیر اراده‏ى خداوند است. «تَجرى بامره»
5 - آسمان و اجرام آن ساقط شدنى است و خداوند آنها را نگاه داشته است. «یُمسِك»
6- برپائى نظام آفرینش و مصونیّت آن از فروپاشى به حفظ دائمى خداوند نیازمند است. «یُمسِك»
7- قوانین طبیعى، مانع اراده‏ى الهى نیست. «الاّ باذنه»
8 - دلیل الطاف الهى، رأفت و لطف اوست. «اِنّ اللّه بالنّاس لرؤف رحیم»
رام بودن طبیعت براى انسان، حركت كشتى در دریا و امنیّت زمین از برخورد كرات آسمانى به آن جلوه‏هاى رأفت و رحمت گسترده الهى است. «سَخّر لكم... تَجرى فى البحر ... یُمسك السماء ... لرؤف رحیم»
9- همه‏ى مردم مورد لطف خداوند هستند. «بالنّاس لرؤف ...»

Copyright 2015 almubin.com