1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 118

تفسير 23. المؤمنون آية 27
Number of verses: 118
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ 27
ما به نوح وحی کردیم که: «کشتی را در حضور ما، و مطابق وحی ما بساز. و هنگامی که فرمان ما (برای غرق آنان) فرا رسد، و آب از تنور بجوشد (که نشانه فرا رسیدن طوفان است)، از هر یک از انواع حیوانات یک جفت در کشتی سوار کن؛ و همچنین خانواده‌ات را، مگر آنانی که قبلاً وعده هلاکشان داده شده [= همسر و فرزند کافرت‌]؛ و دیگر درباره ستمگران با من سخن مگو، که آنان همگی هلاک خواهند شد.

ترجمه
پس ما به نوح وحى كردیم: زیر نظر ما و(مطابق دستور وآموزش و) وحى ما كشتى بساز. پس همین كه فرمان (قهر) ما آمد و (آب از) تنور جوشید، از تمام حیوانات یك جفت (نر و ماده) و (نیز) اهل خود را در كشتى وارد كن، مگر كسى از آنان را كه قبلاً درباره‏ى او سخن به میان آمده (و وعده‏ى هلاكتش داده شده)، و درباره‏ى ستمگران با من سخن مگو (و نزد من از آنان شفاعت مكن) كه قطعاً آنان غرق خواهند شد.

نکته ها
امام باقرعلیه السلام فرمود: حضرت نوح‏علیه السلام 950 سال مردم را پنهانى وآشكارا به توحید دعوت كرد، تا آنجا كه خداوند با جمله‏ى «لن‏یؤمن مِن قومك الاّ مَن قد آمن» [79] به او فرمود: جز آنها كه به تو ایمان آورده‏اند، دیگر ایمان نخواهند آورد، پس نوح گفت: نسل آنان نیز قابل هدایت نیستند. «ولایلدوا الاّ فاجراًكفّارا» [80] سپس خداوند فرمان ساختن كشتى را داد. [81]


79) هود، 36.
80) نوح، 27.
81) بحار، ج‏11، ص‏331. (این حدیث امام باقرعلیه السلام را در مدینه كنار قبر مطهرش نوشتم)

پيام ها
1- دعاى انبیا مستجاب مى‏شود. «ربّ انصرنى - فاوحینا»
2- صنعت، یك الهام الهى است. «اوحینا - اَن اِصنع»
3- تقاضاى نصرت الهى، با تلاش انسان منافاتى ندارد. «اِصنَع الفُلك» انبیا در كنار دعاهاى خود كار هم مى‏كردند.
4- افراد تحقیر شده را حمایت كنیم. (مردم تو را مجنون مى‏پندارند ولى تو زیر نظر ما هستى) «باعیننا»
5 - اگر در تمام كارها مطابق وحى عمل كنیم، موفّق مى‏شویم. «اِصنَع الفلك باعیننا و وحینا»
6- با اراده‏ى خدا از تنور آتش، آب مى‏جوشد. «فارالتّنّور» (شاید فوران آب از تنور، نشانه‏ى زمان حادثه باشد)
7- نگذارید نسل حیوانات منقرض شود. «من كلّ زوجین اثنین»
8 - حتّى همسر و فرزند پیامبر هم اگر نااهل باشند، مورد قهر الهى قرار مى‏گیرند. «الاّ من سبق علیه القول»
9- شفاعت، همه‏جا كارساز نیست. «ولاتخاطبنى» شفاعت انبیا با اذن الهى است.
10- مشرك، ظالم است. «فى الّذین ظلموا»
11- عاقبت ظلم، هلاكت است. «ظلموا - مغرقون»
12- گاهى، آبى كه مایه‏ى حیات است، مایه‏ى هلاك مى‏شود. «مغرقون»

Copyright 2015 almubin.com