1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 118

تفسير 23. المؤمنون آية 44
Number of verses: 118
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ 44
سپس رسولان خود را یکی پس از دیگری فرستادیم؛ هر زمان رسولی برای (هدایت) قومی می‌آمد، او را تکذیب می‌کردند؛ ولی ما این امّتهای سرکش را یکی پس از دیگری هلاک نمودیم، و آنها را احادیثی قرار دادیم (چنان محو شدند که تنها نام و گفتگویی از آنان باقی ماند.) دور باد (از رحمت خدا) قومی که ایمان نمی‌آورند!

ترجمه
سپس پیامبرانمان را پى در پى (براى هدایت آن امّت‏ها) فرستادیم، هر بار كه پیامبر هر امّتى به سراغ قومش آمد، مردم او را تكذیب كردند، پس ما نیز آن گروه را هلاك كردیم وگروه دیگرى را دنبال آنان آوردیم، وما آنان را زبانزد مردم قرار دادیم (تا عبرت گیرند) پس قومى كه ایمان نمى‏آورند دور (از رحمت خدا) باد.

نکته ها
كلمه‏ى «احادیث» جمع «اُحدوثه» به داستان‏هاى شگفتى گفته مى‏شود كه با آب و تاب نقل و با علاقه شنیده مى‏شود.

پيام ها
1- سنّت خداوند بر فرستادن انبیا براى امّت‏هاست. «رسلنا تَتْرا» (هر اجتماعى رهبر مى‏خواهد. فكر و علم به تنهایى براى بشر كافى نیست، بلكه باید امورى را از طریق وحى بدست آورد)
2- تمام انبیا مورد تكذیب قرار مى‏گرفتند. «كلّما»
3- هر امّتى براى خود رسولى داشتند. «كلّما جاء اُمّة رسولها»
4- نتیجه‏ى تكذیب حقّ، هلاكت است. «و جعلناهم احادیث» (از گردنكشان و طاغوتیان، تاریخى بیش نمى‏ماند)
5 - نفرین كفّار جایز است. «بُعداً» (كلمه «بُعداً» مصدرى است كه همیشه به جاى فعل بكار مى‏رود. بنابراین «بُعداً»، یعنى «بعدوا بُعداً»)
6- نفرین قرآن، به خاطر كفر كافران است. «لایؤمنون»
7- تحوّلات تاریخى با اراده اوست. و هلاك امّت‏هاى سركش، نمودى از لعن و نفرین اوست. «و جعلناهم احادیث فبعداً»

Copyright 2015 almubin.com