1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 77

تفسير 25. الفرقان آية 17
Number of verses: 77
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ 17
(به خاطر بیاور) روزی را که همه آنان و معبودهایی را که غیر از خدا می‌پرستند جمع می‌کند، آنگاه به آنها می‌گوید: «آیا شما این بندگان مرا گمراه کردید یا خود آنان راه را گم کردند؟!»

ترجمه
(و یاد كن) روزى كه خداوند مشركان و آن‏چه را به جاى خدا مى‏پرستیدند (در یك جا) محشور كند، پس (به معبودهاى آنان) گوید: آیا شما بندگان مرا گمراه كردید، یا خودشان راه را گم كردند؟

نکته ها
در قرآن، عوامل گمراهى و انحراف چنین معرّفى شده‏اند:
1- رفیق بد. «لقد اَضلّنى عن الذّكر» [254] ، دوست بد مرا گمراه كرد.
2- هوى‏ و هوس. «و لا تَتّبع الهَوى فیضلّك عن سبیل اللّه» [255] ، از هوسهاى خود پیروى نكن، زیرا تو را از راه خدا منحرف مى‏كند.
3- دانشمندان منحرف. «یَكتبون الكتاب بایدیهم ثمّ یَقولون هذا من عِنداللّه» [256] ، مطالبى را با دست خود مى‏نویسند و مى‏گویند این از طرف خداوند است.
4- رهبران گمراه. «وَ اضلّ فرعونُ قومَه» [257] ، فرعون قوم خود را گمراه كرد.
5 - شیطان. «انّه عدوٌّ مُضِلّ مُبین» [258] ، قطعاً شیطان گمراه كننده آشكارى است.
6- اكثریّت گمراه. «و اِن تُطِع اكثر مَن فى الارض یُضِلّوك عن سبیلِ اللّه» [259] ، اگر از اكثریّت كسانى كه در زمین هستند پیروى نمائى، تو را از راه خدا منحرف مى‏كنند.
7- والدین گمراه. «انّا وَجَدنا آباءنا... و انّا على آثارهم مُقتدون» [260] ، همانا ما والدین خود را بت‏پرست یافتیم و به آنان اقتدا كردیم.
انگیزه‏هاى سؤال یكسان نیست:
الف: گاهى سؤال براى فهمیدن است. «فاسئلوا اهل الذّكر» [261]
ب: گاهى سؤال براى توبیخ دیگران است. «ءَانت قلت للنّاس اتّخذونى واُمّى الهَین من دون اللّه» [262] خداوند براى توبیخ طرفداران حضرت عیسى‏علیه السلام او را مورد عتاب قرار مى‏دهد كه آیا تو به مردم گفتى علاوه بر «اللّه»، من و مادرم را دو خداى دیگر بگیرید؟
ج: گاهى سؤال براى توبیخ شخص است. «ام هم ضلّوا السبیل»


254) فرقان، 29.
255) ص، 26.
256) بقره، 79.
257) طه، 79.
258) قصص، 25.
259) انعام، 116.
260) زخرف، 23.
261) نحل، 43 و انبیاء، 7.
262) مائده، 116.

پيام ها
1- در قیامت از مشركان ومعبودهاى آنان بازخواست مى‏شود. «یحشرهم و ما یعبدون فیقول...»
2- در قیامت، غیر از انسان موجودات دیگرى نیز مبعوث خواهند شد، مانند بت‏ها. «و ما یعبدون»
3- در قیامت، همه چیز شعور پیدا مى‏كند و مخاطب قرار مى‏گیرد. «ءَانتم»
4- خداپرستى، در فطرت همه‏ى انسان‏ها وجود دارد و انحراف بشر عارضى است. «ءَانتم اضللتم... أم هم ضلّوا» (كلمه‏ى «السبیل» نیز نشانه‏ى آن است كه راه معهود، همان راه طبیعى و فطرى است.)

Copyright 2015 almubin.com