1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 77

تفسير 25. الفرقان آية 20
Number of verses: 77
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا 20
ما هیچ یک از رسولان را پیش از تو نفرستادیم مگر اینکه غذا می‌خوردند و در بازارها راه می‌رفتند؛ و بعضی از شما را وسیله امتحان بعضی دیگر قراردادیم، آیا صبر و شکیبایی می‌کنید (و از عهده امتحان برمی‌آیید)؟! و پروردگار تو همواره بصیر و بینا بوده است.

ترجمه
و ما پیش از تو هیچ پیامبرى نفرستادیم مگر آن كه آنان (نیز) غذا مى‏خوردند و در بازارها راه مى‏رفتند، و ما بعضى از شما را وسیله‏ى آزمایش بعضى دیگر قرار دادیم. آیا صبر و تحمّل از خود نشان مى‏دهید؟ و پروردگار تو همواره بیناست.

نکته ها
در آیه‏ى هفتم این سوره، بهانه‏جویى كفّار درباره‏ى زندگى عادى پیامبر اسلام عنوان شد. خداوند در این آیه مى‏فرماید: همه‏ى انبیا غذا مى‏خوردند و با مردم و در میان آنان بودند و در بازارها رفت و آمد داشتند.

پيام ها
1- فرستادن انبیا، از برنامه‏ها وسنّت‏هاى الهى است. «وماارسلنا قبلك من‏المرسلین»
2- آشنایى با تاریخ، هم بهانه‏جویان را خلع سلاح مى‏كند و هم مایه‏ى تسلى پیامبر اكرم است. «و ماارسلنا قبلك... انهم لیأكلون الطعام»
3- تمام انبیا، زندگى مردمى داشتند. «لیأكلون الطعام و یمشون ...»
4- مربّى باید با مردم حشر و نشر داشته باشد. «یمشون فى‏الاسواق»
5 - زندگى ساده انبیا، براى مردم آزمایش است. «یمشون فى‏الاسواق - و جعلنا بعضكم لبعض فتنة» (آرى، اگر پیامبران، زندگى مرفّه و كاخ و طلا داشتند، مردم به خاطر دنیاطلبى، گرد آنان جمع مى‏شدند كه چنین گرایشى ارزش نداشت. ارزش در این است كه انسان از فردى در ظاهر عادّى، اطاعت كند.)
6- یكى از وسایل آزمایش مردم، خود مردم‏اند. «جعلنا بعضكم لبعض فتنة» گاهى كسى ثروتمند است تا معلوم شود شكر مى‏كند یا طغیان. و كسى فقیر است تا آزمایش شود كه آیا صبر مى‏كند یا بر ثروتمند حسد مى‏ورزد.
7- كلید موفّقیّت در آزمایش‏هاى الهى صبر است. «فتنة أتصبرون»
8 - فلسفه‏ى آزمایش‏هاى الهى، پرورش انسان‏هاست. «ربّك»
9- در آزمایش‏هاى الهى، مسأله‏اى براى خداوند كشف نمى‏شود، زیرا او به همه چیز آگاه است. «و كان ربّك بصیرا» (آزمایش‏هاى او براى شكوفا شدن خصلت‏هاى درونى انسان است، زیرا كیفر و پاداش بر اساس بروز و ظهور خصلت‏ها است.)
10- علم به این كه زیر نظر خداوند هستیم، عامل پیداش صبر است. «أتَصبرون و كان ربّك بصیرا»

Copyright 2015 almubin.com