1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 77

تفسير 25. الفرقان آية 23
Number of verses: 77
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا 23
و ما به سراغ اعمالی که انجام داده‌اند می‌رویم، و همه را همچون ذرّات غبار پراکنده در هوا قرار می‌دهیم!

ترجمه
ما به سراغ هر عملى كه (به عنوان خیرات) انجام داده‏اند مى‏رویم و آن را غبارى پراكنده مى‏سازیم.

نکته ها
«هباء» خاك نرم را گویند و «منثور» یعنى پخش شده. قرآن كریم در جاى دیگر عمل كفّار را به خاكسترى تشبیه كرده است كه باد تندى آن را پراكنده سازد. «مَثلُ الّذین كفروا بربّهم اعمالهم كرِمادٍ اشتدّت به الرّیحُ فى یوم عاصِف لا یَقدرون ممّا كَسَبوا على شیى‏ء» [278] و در آیه‏اى دیگر، كار كفّار به سراب تشبیه شده است، كه انسان تشنه آن را آب مى‏پندارد. [279]
در روایات، مصداق كسانى كه اعمالشان پوچ مى‏شود، افرادى معرّفى شده‏اند كه اهل نماز و روزه‏اند، ولى از لقمه‏ى حرام پرهیز ندارند ویا نسبت به علىّ‏بن‏ابى‏طالب‏علیهما السلام و شیعیان او كینه و بغض دارند. [280]


278) ابراهیم، 18.
279) نور، 39 .
280) تفسیر كنزالدقائق و صافى.

پيام ها
1- در قیامت، اعمال انسان تجسّم مى‏یابد. «ما عملوا من عمل فجعلناه هباء ...»
2- پوچ شدن بر همه كارهاى مجرمین عارض مى‏شود. «ما عملوا من عمل... هباء»
3- تباه‏شدن عمل در برابر چشم انسان، از حسرت‏هاى او در قیامت است. «هباء» پس به كارها وتلاش‏هاى خود اطمینان نكنیم، شاید بدعاقبت شویم و اعمالمان بى‏اثر باشد.
4- روح كار، انگبزه و نیّت كسى است كه آن را انجام مى‏دهد وگرنه عمل منهاى‏عقیده و اخلاص، بى‏نتیجه و پوچ است. «هباء منثورا»

Copyright 2015 almubin.com