1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 77

تفسير 25. الفرقان آية 47
Number of verses: 77
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا 47
او کسی است که شب را برای شما لباس قرار داد، و خواب را مایه استراحت، و روز را وسیله حرکت و حیات!

ترجمه
و او كسى است كه شب را براى شما پوشش و خواب را آرام بخش گردانید و روز را زمان برخاستن (و تلاش) شما قرار داد.

نکته ها
در قرآن كریم از چند چیز به عنوان «لباس» یاد شده است: شب، «جعل لكم اللیل لباسا» [319] ، همسر؛ «هُنّ لباس‏لكم وانتم لباس لهنّ» [320] وتقوا «ولباس‏التّقوى ذلك خیر» [321]
«سَبت» یعنى قطع و تعطیل كار. به استراحت بعد از تلاش نیز «سبت» مى‏گویند. [322] «نُشور» از «نَشر»، به معناى پخش شدن مردم در روز براى كار و تلاش است.


319) فرقان، 47.
320) بقره، 187.
321) اعراف، 26.
322) التحقیق‏فى‏كلمات‏القرآن.

پيام ها
1- گردش شب و روز تصادف نیست، اهداف و برنامه‏هاى حكیمانه‏اى در آن نهفته است. «جعل لكم اللیل لباسا والنوم سُباتا»
2- پدیده‏ى شب، یك نعمت الهى براى بشر است. «لكم»
3- خواب و بیدارى خود را با طبیعت هماهنگ كنیم. «اللیل لباسا والنوم سُباتا» تاریكى و سكوت، در ایجاد آرامش مؤثّرند، چنانكه وجود نور در تلاش و جنب و جوش انسان، مؤثّر است.
4- شب، حافظ جسم وسلامتى است، چنانكه لباس، حافظ بدن است. «اللیل‏لباسا»
5 - گردش شب و روز و آرامش در شب و تلاش در روز، نشانه‏ى ربوبیّت خداوند است. «ربّك كیف مدّ الظل... و هوالّذى...»

Copyright 2015 almubin.com