1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 77

تفسير 25. الفرقان آية 58
Number of verses: 77
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا 58
و توکّل کن بر آن زنده‌ای که هرگز نمی‌میرد؛ و تسبیح و حمد او را بجا آور؛ و همین بس که او از گناهان بندگانش آگاه است!

ترجمه
و بر (خداى) زنده‏اى كه هرگز نمى‏میرد توكّل كن و به ستایش او تسبیح‏گوى همین بس كه او به گناهان بندگانش آگاهى دقیق دارد.

نکته ها
واژه‏ى «توكّل» با مشتقّاتش هفتاد بار در قرآن آمده است. توكّل به معناى تكیه كردن بر خدا و وكیل گرفتن او در كارها است.
در آیه‏ى قبل به پیامبر فرمود: به مردم بگو: من مزدى از شما نمى‏خواهم، گویا در این آیه مى‏فرماید: رهبران دینى كه به مال مردم چشم‏داشتى ندارند، براى زندگى خود باید تنها به خداوند توكّل نمایند.
توكّل بر خداوند به معناى رها كردن تلاش و كوشش نیست. چنانكه مولوى مى‏گوید:
گفت پیغمبر به آواز بلند با توكّل زانوى اشتر ببند
رمز الكاسب حبیب اللّه شنو از توكّل در سبب كاهل مشو
رو توكّل كن تو با كسب اى عمو جهد مى‏كن كسب مى‏كن مو به مو

پيام ها
1- تكیه‏ى فانى بر فانى لغو است. «توكّل على الحىّ الّذى لایموت»
2- تكیه‏ى ضعیف بر ضعیف لغو است. «توكّل على... الّذى خلق السموات»
3- تكیه‏ى جاهل بر جاهل لغو است. «توكّل على الحىّ الّذى... خبیرا»
4- انبیا نیز به موعظه و تذكر الهى نیاز دارند. «و توكّل»
5 - حیات ابدى مخصوص خداست. «الحىّ الّذى لایموت»
6- خدایى را وكیل بگیر كه براى همیشه زنده است و اگر امروز به دشمن مهلت داد تا شاید از كارشكنى و كفر دست بردارد، فردا فرصت و مهلت دارد تا از او انتقام گیرد. «لایموت»
7- توكّل قلبى باید با تسبیح و حمد عملى همراه باشد. «و سبّح بحمد»
8 - خداوند به كارهاى جزئى مردم علم دقیق دارد. «بذنوب عباده»
9- گناهكاران نیز بندگان خدا هستند. «ذنوب عباده»
10- ایمان انسان به این كه خداوند بر گناهانش آگاه است، بهترین اهرم براى پیدایش تقواست. «بذنوب عباده»
11- آگاهى خداوند بر گناهان مردم، علاوه بر اینكه تهدیدى براى كفّار است، براى پیامبر نیز تسلّى و دلدارى مى‏باشد كه نگران نباش، ما از كارشكنى‏هاى آنان آگاهیم و به حساب كفّار لجوج مى‏رسیم. «و كفى به بذنوب عباده خبیراً»

Copyright 2015 almubin.com